和三司晏尚书漫成

· 宋祁

日烈花休树结阴,红牙贪调万黄金。
伯松不学陈遵饮,为识鸱夷是酒箴。

简要说明

这首诗是宋祁和三司晏尚书的唱和之作。诗中前两句描绘了夏日景象及宴饮时的奢华,后两句则通过用典表达了自己饮酒有度、不似他人放纵的态度,展现出一种理性和克制。

逐句注释

  • “日烈花休树结阴”:
    • 字词:“烈”,强烈;“休”,凋谢;“结阴”,树木枝叶繁茂形成树荫。
    • 句意:太阳炽热,花朵凋谢,树木枝叶繁茂形成了树荫。
  • “红牙贪调万黄金”:
    • 字词:“红牙”,红色的拍板,是旧时歌舞伴奏的乐器;“贪调”,尽情弹奏;“万黄金”,形容宴饮的奢华。
    • 句意:宴会上有人拿着红牙拍板尽情弹奏,场面奢华至极。
  • “伯松不学陈遵饮”:
    • 字词:“伯松”,指汉代的侯芭,字伯松,是扬雄的弟子;“陈遵”,西汉人,字孟公,嗜酒好客,每次宴请宾客,就关上门,把客人的车辖投入井中,不让客人中途离去。
    • 句意:我不像陈遵那样嗜酒无度。
  • “为识鸱夷是酒箴”:
    • 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,可盛酒,这里指扬雄所作的《酒箴》,文中以鸱夷和水瓶作比,寓意饮酒应适度;“酒箴”,扬雄所写的一篇劝诫人们饮酒要适度的文章。
    • 句意:因为我知道扬雄《酒箴》中饮酒适度的道理。

现代译文

太阳炽热,花朵凋谢,树木投下一片阴凉,
宴会上红牙拍板声中尽显奢华气象。
我不像陈遵那样沉溺于杯中之物,
因为我明白扬雄《酒箴》里饮酒应适度的主张。

创作背景

此诗为宋祁和三司晏尚书的唱和之作。宋代文人之间唱和之风盛行,在宴饮等社交场合常以诗歌相互酬答。具体创作时间难以精确确定,但应是在宋祁与三司晏尚书交往过程中的一次宴饮聚会时所作,诗人在宴会上有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陈遵和扬雄《酒箴》的典故。以陈遵的嗜酒无度与自己形成对比,通过引用扬雄《酒箴》表达自己的饮酒态度,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
    • 借景抒情:首句“日烈花休树结阴”描绘夏日景象,既点明了时间,也营造出一种夏日的氛围,为下文宴饮场景的描写做铺垫,同时也借景传达出一种时光流转、世事变化的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“红牙贪调万黄金”,用“贪调”生动地写出了宴会上人们尽情享受的状态,“万黄金”则形象地突出了宴饮的奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又不失理性的意境。前两句描绘出宴饮时热闹奢华的场景,后两句则通过用典表明自己的态度,展现出一种理性克制的氛围,使读者能感受到诗人在热闹的宴饮场合中保持着清醒的头脑。