和晏尚书咏芙蓉金菊

· 宋祁

千叠绡红抱蕊干,一番金雨映趺攒。
比来醉笔赓新曲,简上飞霜不拟寒。

简要说明

这首诗是宋祁和晏尚书所作,描绘了芙蓉和金菊的姿态。诗中分别描写了芙蓉如层层红绡包裹花蕊,金菊似金色雨滴簇拥花座的形象,最后表达了自己醉中赋诗赓和新曲,即便纸如霜冷也不在意的创作热情。

逐句注释

  • “千叠绡红抱蕊干”:
    • 字词:“叠”,同“叠”;“绡”,生丝织物,这里形容芙蓉花瓣如红绡般柔软;“蕊干”,花蕊。
    • 句意:层层的红色花瓣如同红绡一般包裹着花蕊。
  • “一番金雨映趺攒”:
    • 字词:“金雨”,比喻金菊的花瓣像金色的雨滴;“趺”,花座;“攒”,聚集。
    • 句意:金菊的花瓣如金色雨滴般围绕着花座聚集在一起。
  • “比来醉笔赓新曲”:
    • 字词:“比来”,近来;“赓”,继续、接续。
    • 句意:近来带着醉意挥笔继续创作新的诗词。
  • “简上飞霜不拟寒”:
    • 字词:“简”,指书写用的竹简或纸张;“飞霜”,形容纸张如霜般洁白;“不拟”,不在意。
    • 句意:即便纸张像霜一样冷,也不在意寒冷。

现代译文

层层的红色花瓣像红绡包裹着花蕊,
金菊的花瓣如金色雨滴围绕花座攒聚。
近来带着醉意挥笔赓和新的词曲,
即便纸张如霜寒冷也不在意。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间相互唱和的风气盛行。晏尚书创作了关于芙蓉金菊的诗词,宋祁便和诗一首。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出宋祁在欣赏芙蓉和金菊后,借着醉意抒发创作灵感,与晏尚书进行文学交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“千叠绡红抱蕊干”将芙蓉花瓣比作红绡,形象地写出了芙蓉花瓣的柔软和色泽;“一番金雨映趺攒”把金菊的花瓣比喻成金色雨滴,生动地描绘出金菊花瓣的形态和颜色。
    • 托物言志:诗人借描绘芙蓉和金菊的美丽姿态,表达了自己的创作热情和对文学创作的执着。即便环境寒冷(“简上飞霜”),也不能阻挡自己创作的脚步。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“叠”“抱”“映”“攒”等动词的运用,使芙蓉和金菊的形象更加生动鲜活,富有动态感。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满诗意和艺术氛围的意境。前两句描绘了芙蓉和金菊的绚丽景象,为后两句诗人醉笔创作新曲做铺垫,使整首诗既有自然之美,又有文人的雅趣和创作的激情。