鸡答

· 宋祁

君园稻富非争食,省树枝深未许栖。
但得齐蝇无乱响,不辞风雨五更啼。

简要说明

这首诗以鸡自喻,表达了鸡不与其他禽类争抢食物、不随意栖息的高尚品质,同时表明只要能像齐国之蝇那样不发出扰人的声响,就甘愿在风雨中五更啼鸣报晓,体现了一种坚守自我、尽职尽责的精神。

逐句注释

  • “君园稻富非争食”:
    • 字词:“君园”,指主人的园子;“稻富”,稻米富足。
    • 句意:主人园子里稻米富足,但我不是为了争抢食物才在这里。
  • “省树枝深未许栖”:
    • 字词:“省树”,宫廷中的树;“未许”,不允许。
    • 句意:宫廷中树枝幽深,但我不会随意去栖息。
  • “但得齐蝇无乱响”:
    • 字词:“齐蝇”,此处用典,《诗经·小雅·青蝇》有“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言”,齐蝇可能代指像青蝇那样搬弄是非、发出乱响之人;“乱响”,指嘈杂、扰人的声音。
    • 句意:只要能让那些像齐蝇一样的人不再发出扰人的声响。
  • “不辞风雨五更啼”:
    • 字词:“不辞”,不推辞;“五更啼”,在五更时分啼叫,古代鸡在五更啼叫报晓。
    • 句意:我就不推辞在风雨交加的五更时分啼叫报晓。

现代译文

主人园子里稻米富足,
我并非为争抢食物而来。
宫廷中树枝幽深茂密,
我也不会随意去那栖息。
只要能让那些如齐蝇般搬弄是非之人不再发出扰人声响,
我便甘愿在风雨中五更啼鸣报晓。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,朝廷中存在着各种政治势力和利益集团的斗争。这首诗可能是宋祁借鸡的形象来表达自己的人生态度和政治操守。他以鸡自比,表明自己不会为了物质利益而争权夺利,也不会随意依附权贵。同时,他希望朝廷中能减少那些搬弄是非、扰乱朝纲的人,自己则愿意像鸡一样尽职尽责,为国家和社会贡献自己的力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助鸡的形象来寄托自己的理想和抱负,通过描述鸡不争食、不随意栖息的特点,展现自己洁身自好、不随波逐流的品质;以鸡甘愿在风雨中五更啼鸣,表达自己愿意为国家和社会尽职尽责的决心。
    • 用典:“齐蝇”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了当时朝廷中可能存在的小人进谗、扰乱政治的现象,使诗歌具有更深层次的寓意。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的情感和态度。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的想法,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清正、高洁的意境。通过对鸡的行为和精神的描绘,让读者感受到一种坚守自我、不畏艰难、勇于担当的氛围,使诗歌具有强烈的感染力和思想深度。