赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 射堋

· 宋祁

栖鹄云侯迥势开,主人留客侑金罍。
欲知谢尚风流极,赌得将军鼓吹来。

简要说明

这首诗围绕“射堋”这一主题,描绘了西园中主客进行射箭活动的场景。诗中通过用典展现了主人的风流雅趣,表达了对主人高雅风度和生活情致的赞美。

逐句注释

  • “栖鹄云侯迥势开”:
    • 字词:“栖鹄”,指箭靶,古代箭靶常画有鹄的图案;“云侯”,指代箭靶,“侯”是古代射礼用的箭靶;“迥”,远、开阔;“势开”,形容箭靶所处地势开阔。
    • 句意:画有鹄的箭靶在远处地势开阔的地方摆放着。
  • “主人留客侑金罍”:
    • 字词:“主人”,指中丞临川侍郎;“侑”,劝酒;“金罍”,饰金的大型酒器。
    • 句意:主人挽留客人,用金罍中的美酒来劝客饮酒。
  • “欲知谢尚风流极”:
    • 字词:“谢尚”,东晋时期名士,精通音律,善舞蹈,以风流着称;“风流极”,风流到了极致。
    • 句意:要想知道主人的风流雅致到了何种程度。
  • “赌得将军鼓吹来”:
    • 字词:“赌”,打赌;“将军鼓吹”,这里用典,据记载,谢尚曾与别人以射箭打赌,赢得了鼓吹乐队。鼓吹是一种乐器合奏形式,常用于仪仗。
    • 句意:就像谢尚一样,通过射箭打赌赢得了将军的鼓吹乐队。

现代译文

画着鹄的箭靶在远处开阔之地摆开,
主人热情挽留客人,用金罍美酒劝饮。
要想知道主人的风流雅致到了极致,
就如同谢尚射箭打赌赢得鼓吹之盛。

创作背景

此诗是宋祁为中丞临川侍郎西园所写的组诗《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首》中的一首。宋祁生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的宴饮、游乐活动较为常见。中丞临川侍郎在西园举办射箭等活动款待宾客,宋祁有感于此,创作了这组诗来描绘西园中的各种场景,此首诗专门描写射箭活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢尚的典故,以谢尚的风流事迹来类比中丞临川侍郎,通过典故使诗歌内涵更加丰富,生动地展现了主人的高雅风度和风流雅趣,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 场景描写:前两句“栖鹄云侯迥势开,主人留客侑金罍”对射箭场景和主客宴饮的情景进行了描写,为后两句的用典抒情做了铺垫,使读者能够更直观地感受到当时活动的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“栖鹄”“云侯”准确地指代箭靶,“侑金罍”生动地描绘出主人劝酒的热情。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适、充满文化气息的意境。通过对西园射箭活动和用典的描写,展现出文人雅士之间的风雅生活,使读者仿佛置身于那个宴饮游乐、充满才情的场景之中,感受到主人的风流倜傥和文人之间的文化交流氛围。