赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 柳

· 宋祁

散漫飞绵阿娜枝,家家眺赏霁霜威。
尽将烟叶偷眉妩,不为章街走马归。

简要说明

这首诗围绕柳树展开,描绘了柳絮纷飞、柳枝婀娜的景象,以及人们观赏柳景的情景。诗中借柳树之态,表达了柳树的柔美不只为供达官贵人欣赏,展现出一种独特的审美意趣和对自然之美的肯定。

逐句注释

  • “散漫飞绵阿娜枝”:
    • 字词:“飞绵”,指柳絮,因柳絮纷飞如棉絮飘荡;“阿娜”,同“婀娜”,形容柳枝柔软细长、随风摇曳的姿态。
    • 句意:柳絮散漫地飞舞,柳枝柔软婀娜地摆动着。
  • “家家眺赏霁霜威”:
    • 字词:“眺赏”,远望观赏;“霁”,本指雨、雪停止,云雾散,天气放晴,这里引申为霜威消散;“霜威”,寒霜的威力,象征寒冷的天气。
    • 句意:家家户户都出来远望观赏柳树,此时寒霜的威力已经消散。
  • “尽将烟叶偷眉妩”:
    • 字词:“烟叶”,指柳树叶,柳树叶细长如眉,如烟似雾;“眉妩”,形容女子眉毛的妩媚,这里将柳叶比作女子的眉毛。
    • 句意:柳树将那如烟的柳叶长得如同女子妩媚的眉毛一般。
  • “不为章街走马归”:
    • 字词:“章街”,汉代长安章台街的简称,后泛指繁华的街道;“走马归”,骑着马归来,代指达官贵人的出行。
    • 句意:柳树并不是为了供那些在繁华街道上骑着马归来的达官贵人欣赏而生长。

现代译文

柳絮散漫地四处飞舞,柳枝柔软婀娜地摆动。
家家户户都出门观赏,此时寒霜的威力已消散。
柳树把它那如烟的柳叶,长得如同女子妩媚的眉毛。
它并不是为了让那些在繁华街道骑马归来的人欣赏。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗是他为中丞临川侍郎西园所题写的十首杂诗之一。西园应是一处园林,园中柳树成景,宋祁通过对柳树的描写,展现出园林景色的优美,也可能借此表达自己对自然之美独立价值的思考。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在与友人交往、游览园林时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“尽将烟叶偷眉妩”一句,将柳树拟人化,赋予柳树“偷”的动作,形象地写出了柳叶如同女子妩媚眉毛的形态,生动地展现了柳树的柔美姿态,使柳树更具生命力和情感。
    • 对比:“不为章街走马归”将柳树的自然生长与达官贵人的欣赏目的进行对比,突出了柳树的自然之美并非为了迎合他人,强调了自然美的独立性和纯粹性。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“散漫”“阿娜”生动地描绘出柳絮和柳枝的动态美;“眉妩”一词则用得十分巧妙,将柳叶的形态刻画得栩栩如生,富有美感。
  • 意境营造:诗中通过描绘柳絮纷飞、柳枝婀娜的景象,以及人们观赏柳景的场景,营造出一种清新、优美、闲适的意境。同时,最后一句又增添了一种超脱功利的意味,使整首诗的意境更具深度和内涵。