赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 酴醾架

· 宋祁

媚条无力倚风长,架作圆阴覆坐凉。
露蘂一春清袭袂,有人知是令君香。

简要说明

这首诗描绘了酴醾架的景象,展现了酴醾花枝条柔美、花朵清香的特点,借景表达了对临川侍郎的赞美之情。

逐句注释

  • “媚条无力倚风长”:
    • 字词:“媚条”,指柔美的枝条;“倚风”,靠着风,形容枝条随风摇曳的姿态。
    • 句意:酴醾那柔美的枝条没有力气,却在风中不断地生长。
  • “架作圆阴覆坐凉”:
    • 字词:“圆阴”,指酴醾架形成的圆形树荫;“覆坐”,覆盖着座位。
    • 句意:酴醾架搭成圆形的树荫,覆盖着座位带来清凉。
  • “露蘂一春清袭袂”:
    • 字词:“露蕊”,带着露水的花蕊;“袭袂”,香气侵袭衣袖。
    • 句意:带着露水的花蕊,整个春天清香都侵袭着衣袖。
  • “有人知是令君香”:
    • 字词:“令君”,指临川侍郎。这里用“令君香”的典故,东汉荀彧曾任尚书令,人称荀令君,他到别人家里,坐处三日香,后以“令君香”比喻高雅的风度和美好的声誉。
    • 句意:有人知道这清香就如同临川侍郎的高雅风度与美好声誉。

现代译文

酴醾柔美的枝条在风中无力地伸展生长,
搭成的架子形成圆形树荫,覆盖着座位带来清凉。
带着露水的花蕊,整个春天清香都侵袭着衣袖,
有人知道这就如同临川侍郎那高雅美好的风范。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为临川侍郎的西园所写组诗中的一首。临川侍郎的西园有诸多景致,宋祁以诗描绘园中杂题。具体创作时间虽难以精确,但应是在宋祁与临川侍郎有交往期间,他通过描绘酴醾架之景,来表达对临川侍郎的敬意与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“媚条无力倚风长”将酴醾的枝条拟人化,赋予其“无力”的神态和随风生长的动态,生动地写出了枝条的柔美姿态。
    • 用典:“有人知是令君香”运用“令君香”的典故,巧妙地将酴醾花的清香与临川侍郎的高雅风度联系起来,含蓄地表达了对侍郎的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“媚条”“圆阴”“露蕊”等词,简洁而生动地描绘出酴醾架的形象与特点,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:通过对酴醾架的细致描绘,营造出一种清幽、雅致的意境。柔美枝条、清凉树荫、花蕊清香,这些意象组合在一起,不仅展现了西园的优美景色,更衬托出临川侍郎的高雅气质,情景交融,韵味悠长。