这首诗以“烟竹”为主题,描绘了烟竹在冬季依然繁茂的姿态,以及它的生长位置。同时借典故表达烟竹的用途,传达出一种对烟竹的赞美之情。
赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹
烟梢露叶贯冬荣,高出危墙近覆亭。
闻道兰台有图籍,故留春粉助蒸青。
闻道兰台有图籍,故留春粉助蒸青。
简要说明
逐句注释
- “烟梢露叶贯冬荣”:
- 字词:“烟梢”,指竹子的梢头仿佛笼罩着一层烟雾;“露叶”,带着露水的竹叶;“贯”,贯穿;“荣”,茂盛。
- 句意:竹子的梢头似有烟雾缭绕,带着露水的叶子贯穿整个冬季都很茂盛。
- “高出危墙近覆亭”:
- 字词:“危墙”,高墙;“覆亭”,覆盖亭子。
- 句意:竹子高出高高的围墙,枝叶几乎覆盖了旁边的亭子。
- “闻道兰台有图籍”:
- 字词:“闻道”,听说;“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里泛指藏书的地方;“图籍”,图书典籍。
- 句意:听说藏书的地方有很多图书典籍。
- “故留春粉助蒸青”:
- 字词:“春粉”,竹子表面的白色粉末;“蒸青”,古代制作茶叶的一种方法,这里借指制作书籍纸张的工艺。
- 句意:所以留下竹子表面的白色粉末来帮助制作书籍的纸张。
现代译文
竹子的梢头如烟,叶子带露,整个冬天都很茂盛,
它高高地超出围墙,枝叶几乎把亭子覆盖。
听说藏书的兰台有众多图书典籍,
所以它留下那层春粉,来助力纸张的制作。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间常有诗词唱和。这首诗是宋祁为中丞临川侍郎西园内的景物所创作的组诗之一。诗人在游览西园时,看到园内的烟竹,被其独特的姿态和可能的用途所触动,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写烟竹在冬季依然保持茂盛,展现出烟竹坚韧的品质,同时借烟竹的春粉可用于制作纸张,表达了烟竹的实用价值和奉献精神,实际上也是诗人自身对某种高尚品质的追求和赞美。
- 虚实结合:前两句“烟梢露叶贯冬荣,高出危墙近覆亭”是对烟竹的实景描写,描绘出烟竹的形态;后两句“闻道兰台有图籍,故留春粉助蒸青”则是虚写,通过想象烟竹的用途,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明了,生动形象。如“烟梢露叶”“高出危墙”等词语,准确地描绘出烟竹的特点,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:诗中描绘了一幅西园烟竹图,冬季的烟竹在高墙和亭子的衬托下,显得生机勃勃。同时,诗人通过联想兰台和纸张制作,为画面增添了文化气息,营造出一种清幽、雅致且富有文化底蕴的意境。