赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 双假山

· 宋祁

佛螺双髻矗层岚,云穴呀空藓晕衔。
异日主公求肖像,居然认得傅溪岩。

简要说明

这首诗围绕西园中双假山展开,描绘了双假山的独特外形和周围景象,最后通过想象主公寻找肖像时能认出它如同傅溪岩,表达了对双假山独特风貌的赞美之情。

逐句注释

  • “佛螺双髻矗层岚”:
    • 字词:“佛螺双髻”,指双假山的形状如同佛头顶的螺发状发髻;“矗”,直立、高耸;“层岚”,山间的雾气,这里指假山周围缭绕的雾气。
    • 句意:双假山如佛的螺发状双髻般高耸在山间雾气之中。
  • “云穴呀空藓晕衔”:
    • 字词:“云穴”,指假山上如同云朵环绕的洞穴;“呀空”,形容洞穴深邃空旷;“藓晕”,苔藓形成的环形痕迹;“衔”,连接、包含。
    • 句意:假山上深邃的云穴,周围被苔藓形成的环形痕迹环绕连接着。
  • “异日主公求肖像,居然认得傅溪岩”:
    • 字词:“异日”,他日、将来;“主公”,指中丞临川侍郎;“肖像”,形象;“傅溪岩”,是一处有独特风貌的岩石,这里将双假山比作傅溪岩。
    • 句意:将来主公要是寻找类似的形象,竟然能认出这双假山就如同傅溪岩一般。

现代译文

双假山宛如佛头顶的螺发双髻,
高高矗立在山间缭绕的雾气里。
那深邃如云朵环绕的洞穴,
周围苔藓的环形痕迹相连。
将来主公若要寻觅相似形象,
竟会一眼认出这似傅溪岩的双假山。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他曾任知制诰、工部尚书等职。这首诗是他为中丞临川侍郎西园中景物所作组诗中的一首。当时文人雅士常有为园林景致赋诗的雅趣,宋祁应景而作,通过对双假山的描写来展现西园景色的独特之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将双假山比作“佛螺双髻”,形象生动地描绘出双假山的外形特征,给人以鲜明的视觉感受;又将双假山与傅溪岩相类比,突出了双假山独特的风貌。
    • 想象:“异日主公求肖像,居然认得傅溪岩”运用想象的手法,设想未来主公对双假山的认知,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“矗”“呀空”“衔”等字词的运用,准确地描绘出双假山的高耸、洞穴的深邃以及苔藓的环绕之态,使读者能清晰地感受到双假山的独特魅力。
  • 意境营造:通过对双假山外形、周围环境的描写,营造出一种清幽、奇特的意境,让读者仿佛置身于西园之中,欣赏到这座独特的双假山。同时,诗中蕴含着对双假山的赞美之情,使意境更具感染力。