直舍雠理律书呈同舍二首 其二

· 宋祁

经筵敢倦力刊梓,国典将追鼎铸书。
静对阙疑还阁笔,不知三古字为鱼。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在直舍校对整理法律书籍的工作展开,体现了诗人对待国家典籍的严谨态度和认真精神,传达出对工作的敬畏和专注之情。

逐句注释

  • “经筵敢倦力刊梓”:
    • 字词:“经筵”,指帝王为讲论经史而特设的御前讲席,这里代指与国家经典文献相关的工作;“敢”,岂敢;“刊梓”,刻板印刷,这里指校对整理书籍。
    • 句意:参与和经典文献相关的工作,岂敢因疲倦而懈怠,要努力做好校对整理之事。
  • “国典将追鼎铸书”:
    • 字词:“国典”,国家的典章制度、法律书籍;“鼎铸书”,传说上古时黄帝曾铸鼎并在上面刻字,后用来指重要的典籍。
    • 句意:此次整理国家的法律典籍,要达到像古代铸鼎刻书那样严谨和重要的程度。
  • “静对阙疑还阁笔”:
    • 字词:“阙疑”,对疑惑不解的地方不妄加论断;“阁笔”,放下笔。
    • 句意:安静地面对那些有疑问的地方,就放下笔不轻易下笔,以免出错。
  • “不知三古字为鱼”:
    • 字词:“三古”,指上古、中古、下古,这里泛指古代;“字为鱼”,古代文字中“鱼”和“鲁”很容易混淆,这里指文字的讹误。
    • 句意:如果不谨慎对待,就可能不知道古代文字中存在的讹误。

现代译文

参与经典文献工作怎敢因疲倦而懈怠,
要努力把国家法律典籍整理得如鼎铸之书般严谨。
安静面对疑惑之处就放下笔不妄下定论,
否则就可能不知古代文字里存在的讹误。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视文化建设和法律制度的完善。这首诗是他在直舍(值班的官舍)校对整理法律书籍时所作。他作为朝廷官员,承担着整理和修订国家典章制度的重要职责,这首诗反映了他在工作过程中的认真态度和对工作意义的深刻认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鼎铸书”和“字为鱼”两个典故,“鼎铸书”强调了国家典籍的重要性和神圣性,“字为鱼”则提醒要注意文字讹误,通过用典使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对待工作的态度,如“经筵敢倦力刊梓”“静对阙疑还阁笔”,直白地展现出自己的认真和严谨。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。“敢”“追”“静”等字准确地传达出诗人的情感和工作状态,体现出一种庄重严肃的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严谨、专注的工作氛围。从诗人对待工作的认真态度中,读者能感受到他对国家典章制度整理工作的高度重视,以及对文化传承的责任感。诗中没有过多的景物描写,但通过对工作场景和心理状态的刻画,使读者仿佛能看到诗人在直舍中认真校对书籍的画面。