直舍雠理律书呈同舍二首 其一

· 宋祁

旧文新札俨成行,柏熏微开帙气香。
天下书多殊未见,颜生应笑下雌黄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在官署校对整理律法书籍的情景,展现了案头新旧文稿整齐排列的场景,同时表达了诗人面对天下众多书籍而自己见识有限的感慨,流露出一种谦逊好学的态度。

逐句注释

  • “旧文新札俨成行”:
    • 字词:“旧文”,指过去的文稿;“新札”,新写的文书;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:过去的文稿和新写的文书整齐地排列成行。
  • “柏薰微开帙气香”:
    • 字词:“柏薰”,用柏木熏香;“帙”,书套,这里指书籍。
    • 句意:用柏木熏过,微微打开书套能闻到书的香气。
  • “天下书多殊未见”:
    • 字词:“殊”,很,非常。
    • 句意:天下的书籍非常多,自己还有很多没有见过。
  • “颜生应笑下雌黄”:
    • 字词:“颜生”,指颜回,孔子的弟子,以好学著称;“下雌黄”,古时用黄纸写字,有误则用雌黄涂抹后改写,这里指校对书籍。
    • 句意:颜回应该会笑话自己在那里校对书籍,意思是自己见识有限却还从事校对之事。

现代译文

过去的文稿和新写的文书整齐排列成行,
用柏木熏过,微微打开书套散发着香气。
天下的书籍如此之多,我还有很多没见过,
颜回大概会笑话我在这里校对书籍吧。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他博学多才,曾参与修撰《新唐书》。这首诗创作于他在官署中校对整理律法书籍之时。当时他身处官场,承担着整理文书的工作,在这个过程中,面对众多的书籍,他深感自己知识的不足,从而写下此诗以表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写官署中整理律法书籍这一具体场景,展现出诗人对知识的敬畏和谦逊的学习态度,从一个小的工作场景反映出诗人的精神境界。
    • 用典:诗中运用“颜生”这一典故,以颜回的好学和博学来衬托自己见识的浅薄,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁平实,如“旧文新札俨成行”“柏薰微开帙气香”等语句,用朴素的语言描绘出具体的场景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、书香气十足的意境。诗中对文稿排列、书香气的描写,勾勒出一个宁静的官署书房场景,同时诗人的感慨又为这一意境增添了一丝深沉的思考,使读者能感受到诗人在面对知识时的谦逊与敬畏之情。