这首诗通过描绘淝水和淮山的景色,借用历史典故,表达了对淝水之战这一历史事件的感慨,暗示曾经因风声鹤唳而畏惧东晋官军的苻坚军队已不复存在。
过淝口二首 其一
淝水萦如带,淮山崒似云。
此时闻鹤唳,无复畏官军。
此时闻鹤唳,无复畏官军。
简要说明
逐句注释
- “淝水萦如带,淮山崒似云”:
- 字词:“萦”,萦绕;“崒”,高耸。
- 句意:淝水像一条丝带一样萦绕流淌,淮山高耸入云。
- “此时闻鹤唳,无复畏官军”:
- 字词:“鹤唳”,鹤鸣;“官军”,指东晋的军队。此句运用了典故,在淝水之战中,前秦军队溃败,士兵听到风声和鹤叫声,都以为是东晋的追兵。
- 句意:如今再听到鹤鸣的声音,当年那些畏惧东晋官军的前秦士兵已不复存在。
现代译文
淝水如同丝带般萦绕流转,
淮山高耸得好似直入云端。
此时若再听到鹤的鸣叫声,
却再也不见害怕官军之人。
创作背景
宋祁生活在北宋时期。这首诗创作背景与历史上著名的淝水之战相关。淝水之战发生于公元383年,前秦苻坚率兵进攻东晋,在淝水一带大败。宋祁路过淝口这个当年的古战场,触景生情,写下此诗来凭吊历史。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“淝水萦如带,淮山崒似云”描绘了淝水和淮山的景色,以景起兴,为后面抒发感慨做铺垫。后两句则借“鹤唳”这一意象,结合历史典故,抒发对历史变迁的感慨。
- 用典:“此时闻鹤唳,无复畏官军”运用了淝水之战中“风声鹤唳”的典故,通过这个典故,将眼前的景象与历史事件紧密联系起来,使诗歌富有历史厚重感。
- 语言特色:语言简洁明快,用“萦如带”“崒似云”形象地描绘出淝水和淮山的特点,生动地展现了自然景观。
- 意境营造:诗中描绘的淝水、淮山以及鹤唳的景象,营造出一种悠远、沧桑的意境,让读者感受到历史的变迁和岁月的无情,引发对历史和人生的思考。