晚夏西园二首 其二

· 宋祁

日晏坐中园,清襟注迥轩。
轻飚逢叶动,小雨得荷喧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晚夏时节的西园中的所见所感,展现了西园清幽宁静又不乏生机的景象,表达了诗人在园中闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “日晏坐中园,清襟注迥轩”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“清襟”,指洁净的胸怀;“注”,专注;“迥轩”,高远的轩廊。
    • 句意:天色已晚,我坐在西园中,洁净的胸怀专注于高远的轩廊。
  • “轻飚逢叶动,小雨得荷喧”:
    • 字词:“飚”,同“飙”,暴风,这里指微风;“喧”,喧闹,此处形容雨滴打在荷叶上发出的声音。
    • 句意:微风拂过,树叶随之摇动;小雨落下,打在荷叶上发出喧闹的声音。

现代译文

天色已晚我坐在西园之中,
洁净的心专注于高远轩廊。
微风轻轻吹过树叶摇动,
小雨纷纷落下荷叶喧闹。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,其文学创作较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在晚夏时节于西园休闲时所作。当时可能处于相对平静的生活状态,诗人得以在园中悠闲地感受自然之景,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“轻飚逢叶动”是动态描写,微风使树叶晃动,展现出一种灵动之美;“小雨得荷喧”同样是动态,小雨打在荷叶上发出声音。而整体的环境背景又是宁静的,动静相衬,让西园的晚夏景色更具生机与意趣。
    • 视听结合:“轻飚逢叶动”是视觉上的感受,能看到树叶在微风中摇曳;“小雨得荷喧”则是听觉上的体验,能听到雨滴打在荷叶上的声音。通过视听结合,全方位地描绘出西园的景象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“逢”“得”二字,将微风与树叶、小雨与荷叶之间的关系巧妙地表现出来,使诗歌富有画面感和动感。
  • 意境营造:通过对西园晚夏景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人置身其中,身心放松,读者也能从诗中感受到那份宁静与惬意。