这首诗描绘了诗人登上清思堂远望之景,展现了春天郊外的自然风光,包括原野、天空、暖风、烟霭、农田、村径等。同时融入了诗人自身的情感,表达了他羁旅漂泊的愁思以及对皇都的眷恋与怅望。
登清思堂写望
迢递陟城隅,飞轩浩气扶。
春容来迥野,天脚入平芜。
暖吹时披拂,晴烟乍有无。
耨痕经雨遍,村迳值林迂。
长庌初休马,荒陴稍集乌。
水生蒲泽满,林缺弩台孤。
客思纷难泊,愁襟愧自拘。
久之成怅望,西北认皇都。
春容来迥野,天脚入平芜。
暖吹时披拂,晴烟乍有无。
耨痕经雨遍,村迳值林迂。
长庌初休马,荒陴稍集乌。
水生蒲泽满,林缺弩台孤。
客思纷难泊,愁襟愧自拘。
久之成怅望,西北认皇都。
简要说明
逐句注释
- “迢递陟城隅,飞轩浩气扶”:
- 字词:“迢递”,形容路途遥远、漫长;“陟”,攀登;“城隅”,城墙一角;“飞轩”,高敞的楼阁;“浩气”,浩然之气。
- 句意:诗人长途跋涉登上城墙一角,高敞的楼阁仿佛有浩然之气相扶持。
- “春容来迥野,天脚入平芜”:
- 字词:“春容”,春天的景色;“迥野”,辽阔的原野;“天脚”,远处的天边;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:春天的景色从辽阔的原野蔓延而来,天边与平坦的草地相连。
- “暖吹时披拂,晴烟乍有无”:
- 字词:“暖吹”,温暖的春风;“披拂”,吹拂;“晴烟”,晴朗天气中的烟雾。
- 句意:温暖的春风不时吹拂,晴朗天空中的烟雾时有时无。
- “耨痕经雨遍,村迳值林迂”:
- 字词:“耨痕”,耕地的痕迹;“遍”,同“遍”;“村迳”,乡村的小路;“迂”,曲折。
- 句意:耕地的痕迹经过雨水的滋润遍布田野,乡村的小路在树林中曲折延伸。
- “长庌初休马,荒陴稍集乌”:
- 字词:“长庌”,长长的马棚;“荒陴”,荒废的城墙;“稍”,逐渐。
- 句意:长长的马棚里刚刚停下马匹,荒废的城墙上逐渐聚集起乌鸦。
- “水生蒲泽满,林缺弩台孤”:
- 字词:“蒲泽”,生长蒲草的沼泽;“弩台”,古代设置弩机的高台。
- 句意:水涨起来,蒲草生长的沼泽已经蓄满了水,树林中露出一座孤独的弩台。
- “客思纷难泊,愁襟愧自拘”:
- 字词:“客思”,客居他乡的思绪;“泊”,停止、安定;“愁襟”,忧愁的胸怀;“拘”,束缚。
- 句意:客居他乡的思绪纷繁杂乱难以安定,忧愁的胸怀惭愧自己被束缚。
- “久之成怅望,西北认皇都”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“皇都”,指京城。
- 句意:过了很久,诗人惆怅地远望,朝着西北方向辨认京城的所在。
现代译文
我长途跋涉登上城墙一角,
高阁仿佛有浩然之气相扶。
春天景色从辽阔原野涌来,
天边与平坦草地相互连接。
温暖春风不时轻轻吹拂着,
晴朗烟霭时隐时现难捕捉。
耕地痕迹经雨水滋润遍布,
乡村小路在树林中曲折过。
长长的马棚里马刚歇下来,
荒废城墙上乌鸦渐渐集合。
水涨满了生长蒲草的沼泽,
树林中露出孤独的弩台座。
客居思绪纷繁杂乱难安定,
忧愁胸怀惭愧自己被束缚。
过了许久不禁惆怅地远望,
朝着西北辨认京城的方向。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客思”“愁襟”等词可以推测,可能是他在外地任职或游历期间,登上清思堂远望时有感而发。他或许远离京城,仕途不顺,在异乡的春天里,触景生情,抒发了自己内心的羁旅愁思和对京城的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“春容来迥野,天脚入平芜”这样对远处原野和天边的描写,又有“耨痕经雨遍,村径值林迂”对近处农田和村径的刻画,远近交织,使画面层次丰富。
- 动静结合:“暖吹时披拂,晴烟乍有无”描绘了动态的春风和时隐时现的烟雾,“水生蒲泽满,林缺弩台孤”则展现了静态的水泽和孤独的弩台,动静相衬,增添了诗歌的韵律和美感。
- 语言特色:语言典雅工丽,用词精准。如“迢递”“春容”“天脚”等词语,富有文学性和表现力,生动地描绘出景色的特点和氛围。
- 意境营造:诗人通过对春天郊外景色的描写,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人客居他乡的愁思和对京城的思念融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了深沉的情感。最后一句“西北认皇都”,将诗人的情感推向高潮,表达了他对京城的向往和对自身处境的无奈。