这首诗描绘了晚秋时节西园的景色,展现了西园的清幽宁静。诗人多次来到西园,沉浸于园中美景,如石、山、池光、枫影等。最后表达了虽天色渐晚,但有美酒相伴,可悠然归去的闲适心境。
晚秋西园
西园来最数,要是使君闲。
坞有常眠石,台无未识山。
池光兼日动,枫影带林殷。
鸟没苍茫外,天垂摇落闲。
归云高杳杳,晚菊正斑斑。
幸有斋中熟,无嫌向晦还。
坞有常眠石,台无未识山。
池光兼日动,枫影带林殷。
鸟没苍茫外,天垂摇落闲。
归云高杳杳,晚菊正斑斑。
幸有斋中熟,无嫌向晦还。
简要说明
逐句注释
- “西园来最数,要是使君闲”:
- 字词:“数”,多次;“使君”,汉时称刺史为使君,宋时称知州为使君,这里是诗人自指。
- 句意:我到西园来的次数最多,主要是因为我这个知州有闲暇时光。
- “坞有常眠石,台无未识山”:
- 字词:“坞”,地势周围高而中央凹的地方;“台”,楼台。
- 句意:山坞里有常年卧着的石头,站在楼台之上能看尽周围的山,没有不认识的。
- “池光兼日动,枫影带林殷”:
- 字词:“兼”,连同;“殷”,红黑色,这里形容枫叶红得深沉。
- 句意:池面的波光随着日光闪动,枫叶的影子连着树林一片殷红。
- “鸟没苍茫外,天垂摇落闲”:
- 字词:“没”,消失;“摇落”,指秋天草木凋零。
- 句意:鸟儿消失在苍茫的远方,天空低垂,笼罩着一片秋意萧索却又闲适的景象。
- “归云高杳杳,晚菊正斑斑”:
- 字词:“杳杳”,深远的样子;“斑斑”,色彩驳杂的样子。
- 句意:归云高高地飘向远方,晚秋的菊花正开得斑斓多彩。
- “幸有斋中熟,无嫌向晦还”:
- 字词:“斋中熟”,指家中酿好的酒;“向晦”,傍晚。
- 句意:幸好家中有酿好的美酒,不用嫌弃天色已晚回去。
现代译文
我常常来到西园,
只因我这知州有闲暇时光。
山坞里石头常年静卧,
楼台边群山尽入我眼。
池光与日光一同闪动,
枫叶映红了整片树林。
鸟儿消失在苍茫天际,
天空低垂伴秋意萧索。
归云高高飘向远方,
晚菊正开得斑斓多彩。
幸好家中有美酒相待,
不必在意天色已晚回家。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他曾任知制诰、工部尚书等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时身为地方官员,有一定的闲暇时间。他来到西园游玩,被晚秋时节西园的景色所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“池光兼日动,枫影带林殷”“归云高杳杳,晚菊正斑斑”等,从波光、枫叶、归云、菊花等多个角度描绘了西园晚秋的景色,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“池光兼日动”是动态描写,展现了池面波光随日光闪动的灵动之美;“坞有常眠石”是静态描写,突出了石头的静谧。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美凝练,用词精准。如“殷”字生动地描绘出枫叶红得深沉的颜色;“杳杳”“斑斑”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地表现出归云和菊花的特点。
- 意境营造:通过对西园晚秋景色的描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中没有直接表达诗人的情感,但从他对景色的细致描绘和最后“幸有斋中熟,无嫌向晦还”的表述中,可以感受到他对西园景色的喜爱以及内心的闲适与满足。整首诗情景交融,景中含情,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人的心境。