应诏内苑牡丹三首 双头

· 宋祁

化工凭协气,花品效尤祥。
旖旎双苞艳,氤氲一种香。
参差迎夕露,左右傃朝阳。
有意同缃干,无言并绛房。
万灵天会帝,三月史书王。
故此呈繁卉,还将助乐康。

简要说明

这首诗是宋祁应诏而作,以双头牡丹为描写对象。诗中描绘了双头牡丹的娇艳姿态与馥郁香气,展现了其祥瑞之象,表达了对帝王的赞颂,寓意此花呈祥有助于天下安乐康泰。

逐句注释

  • “化工凭协气,花品效尤祥”:
    • 字词:“化工”,指自然的造化者;“协气”,和谐之气;“效”,呈现;“尤祥”,特别的祥瑞。
    • 句意:自然的造化凭借着和谐之气,花的品类呈现出特别的祥瑞之象。
  • “旖旎双苞艳,氤氲一种香”:
    • 字词:“旖旎”,柔美的样子;“双苞”,指双头牡丹的两个花苞;“氤氲”,形容香气浓郁。
    • 句意:双头牡丹的两个花苞姿态柔美艳丽,散发着浓郁统一的香气。
  • “参差迎夕露,左右傃朝阳”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“傃”,向着。
    • 句意:双头牡丹高低不齐地迎接傍晚的露水,左右两个花苞都向着朝阳。
  • “有意同缃干,无言并绛房”:
    • 字词:“缃干”,浅黄色的枝干;“绛房”,红色的花房。
    • 句意:仿佛有意一般长在同一浅黄色的枝干上,默默无言地并立着红色的花房。
  • “万灵天会帝,三月史书王”:
    • 字词:“万灵”,万物之灵;“天会帝”,上天会聚于帝王;“三月”,春季三月是牡丹盛开之时;“史书王”,在史书中牡丹被称为花中之王。
    • 句意:万物之灵都汇聚于帝王,三月盛开的牡丹在史书中被尊为花王。
  • “故此呈繁卉,还将助乐康”:
    • 字词:“呈”,呈现;“繁卉”,众多的花卉,这里指双头牡丹;“乐康”,安乐康泰。
    • 句意:所以双头牡丹呈现出祥瑞之姿,还将有助于天下安乐康泰。

现代译文

自然的造化凭借着和谐之气,
花的品类展现出特别的祥瑞。
双头牡丹的花苞柔美又艳丽,
散发着浓郁而统一的芬芳。
高低不齐地迎接傍晚的露水,
左右花苞一同向着朝阳生长。
仿佛有意长在同一浅黄色枝干,
默默无言地并立着红色花房。
万物之灵汇聚于帝王的身旁,
三月盛开的牡丹是花中帝王。
所以这双头牡丹呈现出祥瑞,
还将有助于天下的安乐康泰。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是应皇帝之诏而作,很可能是宫廷中牡丹盛开,尤其是出现了双头这种被视为祥瑞的牡丹品种,皇帝要求文人赋诗赞颂,宋祁便创作了此诗来迎合皇家喜好,表达对帝王的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“有意同缃干,无言并绛房”,将双头牡丹拟人化,赋予它们“有意”“无言”的情感和行为,生动形象地描绘出双头牡丹并立的姿态,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 托物言志:诗人通过描写双头牡丹的祥瑞之象,寄托了对帝王的赞颂和对天下安乐康泰的美好祝愿,借物表达了自己的政治意图和情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“旖旎”“氤氲”等词,生动地描绘出牡丹的柔美姿态和浓郁香气;“缃干”“绛房”等词汇,准确地描绘出牡丹的枝干和花房的颜色,使读者能够直观地感受到牡丹的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、华丽的意境。从描绘牡丹的娇艳姿态到强调其祥瑞意义,再到表达对天下的祝福,诗中构建了一个充满生机与希望的世界,体现了宫廷诗歌的庄重与大气,同时也反映了当时社会的繁荣景象。