这首诗是宋祁应诏而作,围绕内苑千叶牡丹展开。诗中描绘了千叶牡丹的美丽姿态与祥瑞之象,通过对牡丹色彩、形态等方面的描写,展现其华贵艳丽。最后表达了众人认为此花彰显天意,能辅佐皇家的观点,整体情感基调庄重且带有对皇家的颂赞。
应诏内苑牡丹三首 千叶
一豫凝皇览,千英荐瑞葩。
压枝高下锦,斜蕊浅深霞。
叠采晞阳媚,鲜苞照露斜。
九茎休衒叶,五出浪言花。
郁郁云柯覆,葱葱气瓣嘉。
群心识天意,成数佐皇家。
压枝高下锦,斜蕊浅深霞。
叠采晞阳媚,鲜苞照露斜。
九茎休衒叶,五出浪言花。
郁郁云柯覆,葱葱气瓣嘉。
群心识天意,成数佐皇家。
简要说明
逐句注释
- “一豫凝皇览,千英荐瑞葩”:
- 字词:“一豫”,指帝王一次出游、游赏;“凝皇览”,吸引皇帝的目光;“千英”,众多的花朵;“瑞葩”,祥瑞的花朵。
- 句意:帝王这次游赏内苑,目光被众多呈现祥瑞的千叶牡丹所吸引。
- “压枝高下锦,斜蕊浅深霞”:
- 字词:“压枝”,形容花朵繁多,压低了花枝;“高下锦”,高低错落如同锦缎;“斜蕊”,倾斜的花蕊;“浅深霞”,颜色深浅如同云霞。
- 句意:繁多的花朵压低了花枝,高低错落好似锦缎一般;倾斜的花蕊颜色深浅不一,如同绚丽的云霞。
- “叠采晞阳媚,鲜苞照露斜”:
- 字词:“叠采”,层层叠叠的色彩;“晞阳”,晒太阳;“鲜苞”,鲜艳的花苞;“照露”,映照露珠。
- 句意:层层叠叠的花瓣在阳光照耀下显得格外妩媚,鲜艳的花苞在露珠的映照下更显娇美。
- “九茎休衒叶,五出浪言花”:
- 字词:“九茎”,传说中芝草有九茎,是祥瑞之物;“休衒叶”,不要再炫耀叶子;“五出”,指五瓣花;“浪言花”,徒然说自己是花。
- 句意:九茎芝草就别再炫耀你的叶子了,五瓣花也别再徒然吹嘘自己了,在千叶牡丹面前都逊色了。
- “郁郁云柯覆,葱葱气瓣嘉”:
- 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“云柯”,如云的树枝;“葱葱”,草木青翠茂盛的样子;“气瓣”,花朵的气质。
- 句意:茂盛的枝叶如同云朵般覆盖着,青翠的花朵气质美好。
- “群心识天意,成数佐皇家”:
- 字词:“群心”,众人的心;“识天意”,明白上天的旨意;“成数”,既定的气数、命运;“佐皇家”,辅佐皇家。
- 句意:众人都明白这是上天的旨意,千叶牡丹的出现预示着气数,能辅佐皇家。
现代译文
帝王此次游赏内苑,目光被众多祥瑞的千叶牡丹吸引。
繁多的花朵压低了花枝,高低错落如锦缎般绚烂;倾斜的花蕊颜色深浅不同,好似绚丽的云霞。
层层叠叠的花瓣在阳光下妩媚动人,鲜艳的花苞在露珠映照下娇美多姿。
九茎芝草别再炫耀叶子,五瓣花也别再自夸,在千叶牡丹面前都不值一提。
茂盛的枝叶如云朵般覆盖,青翠的花朵气质美好。
众人都明白这是上天的旨意,千叶牡丹预示着气数,能辅佐皇家。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗是应皇帝的诏令而创作。当时内苑中的千叶牡丹盛开,皇帝游赏,宋祁奉命作诗以赞。在封建王朝,奇花异草的出现常被视为祥瑞之兆,与皇家的气运相联系,宋祁此诗也体现了这种观念,借赞美牡丹来表达对皇家的颂赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“九茎休衒叶,五出浪言花”将千叶牡丹与传说中的九茎芝草、常见的五瓣花作对比,突出了千叶牡丹的独特与艳丽,衬托出其作为祥瑞之花的地位。
- 视觉描写:多处运用视觉描写,如“压枝高下锦,斜蕊浅深霞”“叠采晞阳媚,鲜苞照露斜”等,从花朵的形态、颜色等方面进行描绘,使读者能直观地感受到千叶牡丹的美丽。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“锦”“霞”等词生动地描绘出牡丹的色彩,“郁郁”“葱葱”等叠词增强了诗歌的韵律美和节奏感,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对千叶牡丹的细致描绘,营造出一种富贵、祥瑞的意境。诗中展现出内苑中牡丹盛开的繁华景象,同时融入了对皇家的颂赞之意,使整首诗充满了庄重、喜庆的氛围。并且诗的结尾表达了众人对天意的认知,进一步强化了这种祥瑞的意境与对皇家的尊崇之情。