兄长有计省之命

· 宋祁

长简蓬山藏,婆娑试满年。
频书对命笏,长负出休钱。
运复光华旦,恩回咫尺天。
罢披穷石诉,入佐计台员。
近对涂丹密,相趋委佩联。
太官供饵美,三服赐袍鲜。
平进真如砥,孤飞旧恶弦。
犹胜广文客,摧擿猎尘编。

简要说明

这首诗是宋祁为兄长获得计省之命而作,诗中回顾兄长过往在官场的经历,表达其多年不得志的状况。接着描述兄长此次获命的荣耀场景,如皇帝的恩宠、朝廷的优厚待遇等。最后将兄长与“广文客”对比,表达对兄长的祝贺和欣慰之情。

逐句注释

  • “长简蓬山藏,婆娑试满年”:
    • 字词:“蓬山”,指秘书省,古代藏书之所;“婆娑”,形容逍遥自在、从容不迫,这里有任职时间长却不得志之意;“试”,指试用。
    • 句意:兄长长久在秘书省任职,多年试用已满。
  • “频书对命笏,长负出休钱”:
    • 字词:“对命笏”,拿着笏板应对皇帝的诏命;“出休钱”,官员的俸禄。
    • 句意:兄长多次拿着笏板应对诏命,却长久没有得到应有的俸禄。
  • “运复光华旦,恩回咫尺天”:
    • 字词:“运复”,命运好转;“光华旦”,光明美好的日子;“咫尺天”,指皇帝,形容距离皇帝很近,得到皇帝恩宠。
    • 句意:兄长命运迎来转机,美好的日子到来,得到了皇帝的恩宠。
  • “罢披穷石诉,入佐计台员”:
    • 字词:“罢披”,停止;“穷石诉”,可能指在困境中申诉;“计台员”,指计省官员。
    • 句意:兄长不再处于困境中申诉,而是进入计省辅佐工作。
  • “近对涂丹密,相趋委佩联”:
    • 字词:“近对”,在皇帝身边应对;“涂丹”,可能指宫廷中涂红漆的地方,代指宫廷;“委佩联”,身上的玉佩相连,形容官员们行走时整齐有序。
    • 句意:兄长在宫廷中与皇帝亲近应对,和其他官员一起整齐有序地行走。
  • “太官供饵美,三服赐袍鲜”:
    • 字词:“太官”,掌管宫廷膳食的官员;“饵”,食物;“三服”,指天子的三种服装,这里指朝廷赏赐的官服。
    • 句意:太官提供的食物美味,朝廷赏赐的官服鲜艳。
  • “平进真如砥,孤飞旧恶弦”:
    • 字词:“平进”,平稳地晋升;“砥”,磨刀石,形容道路平坦;“孤飞”,比喻兄长过去独自为官、不得志;“恶弦”,指过去不顺利的境遇。
    • 句意:兄长此次平稳晋升,道路如同磨刀石一样平坦,过去独自为官的不顺境遇已经过去。
  • “犹胜广文客,摧擿猎尘编”:
    • 字词:“广文客”,指唐代郑虔,他曾任广文馆博士,生活清苦;“摧擿”,指刻苦钻研;“尘编”,指尘封的书籍。
    • 句意:兄长的境遇还是比像广文馆博士那样清苦钻研书籍的人要好。

现代译文

兄长长久在秘书省任职,多年试用已满。
多次拿着笏板应对诏命,却长久没得到应有的俸禄。
命运迎来转机,美好的日子到来,得到了皇帝的恩宠。
不再处于困境中申诉,进入计省辅佐工作。
在宫廷中与皇帝亲近应对,和其他官员整齐有序地行走。
太官提供的食物美味,朝廷赏赐的官服鲜艳。
此次平稳晋升,道路平坦,过去的不顺境遇已过去。
还是比像广文馆博士那样清苦钻研书籍的人要好。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场竞争激烈。这首诗创作于兄长获得计省之命之时。兄长此前可能在秘书省等职位上任职多年,不得志且待遇不佳。此次得到计省的任命,是仕途上的一次重要转机。宋祁通过这首诗表达对兄长的祝贺和对其过去经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如将兄长过去在秘书省多年不得志的状况与此次获得计省任命后的荣耀进行对比,突出了兄长命运的转变;又将兄长与“广文客”对比,进一步强调兄长此次境遇的改善。
    • 铺陈:在描述兄长获得计省任命后的荣耀场景时,如“近对涂丹密,相趋委佩联。太官供饵美,三服赐袍鲜”,通过铺陈宫廷中的应对场景、美食和赏赐的官服等,展现出朝廷对兄长的恩宠。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些古代官职、宫廷相关的词汇,如“蓬山”“计台员”“太官”“三服”等,体现出诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“平进真如砥”形象地描绘出兄长晋升之路的顺利。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对兄长过去不得志的同情,又有对兄长此次获得晋升的由衷祝贺。通过诗歌的描述,让读者能感受到兄弟之间的深厚情谊。