这首诗是宋祁为送无锡主簿王庾赴任而作。诗中先是劝慰王庾不必因任职地偏远而叹息,鼓励他施展才能;接着介绍王庾的经历和旅途情景;又描绘无锡当地的风土人情;最后以牛刀自喻,提醒王庾珍惜才能,不要引人发笑,表达了对友人的关切与期望。
送无锡主簿王庾
莫叹东南远,须荣试吏才。
客从梁苑至,家侍太邱来。
木脱洲程迥,风长橹意催。
蝉知疁稻熟,䲡记海潮回。
讼矢间乡犴,糖螯佐寿杯。
牛刀宜自爱,无及武城咍。
客从梁苑至,家侍太邱来。
木脱洲程迥,风长橹意催。
蝉知疁稻熟,䲡记海潮回。
讼矢间乡犴,糖螯佐寿杯。
牛刀宜自爱,无及武城咍。
简要说明
逐句注释
- “莫叹东南远,须荣试吏才”:
- 字词:“叹”,叹息;“荣”,荣耀;“试吏才”,施展为官的才能。
- 句意:不要叹息无锡在东南方向路途遥远,你应该以能施展为官的才能而感到荣耀。
- “客从梁苑至,家侍太邱来”:
- 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里可能借指王庾曾游历或任职的地方;“太邱”,指陈寔,曾任太丘长,此处可能借指王庾的长辈。
- 句意:你曾像宾客一样从梁苑而来,此次带着家人侍奉长辈来到无锡。
- “木脱洲程迥,风长橹意催”:
- 字词:“木脱”,树叶脱落;“洲程”,在水中洲渚间的行程;“迥”,远;“橹”,船桨。
- 句意:树叶飘落,你在洲渚间的行程还很遥远,长风似乎在催促着船桨前行。
- “蝉知疁稻熟,䲡记海潮回”:
- 字词:“蝉”,蝉鸣;“疁稻”,水田种的稻子;“䲡”,泥鳅。
- 句意:蝉鸣似乎知道水田的稻子成熟了,泥鳅好像能记住海潮的涨落。
- “讼矢间乡犴,糖螯佐寿杯”:
- 字词:“讼矢”,诉讼的案件;“乡犴”,乡间的牢狱;“糖螯”,糖渍的蟹螯。
- 句意:希望你到任后诉讼案件少,能让乡间牢狱空闲,还可以用糖渍蟹螯来佐酒祝寿。
- “牛刀宜自爱,无及武城咍”:
- 字词:“牛刀”,比喻大的才能;“武城咍”,《论语》中记载子游在武城以礼乐治邑,孔子笑他大材小用。“咍”,嘲笑。
- 句意:你有大的才能,应该好好珍惜,不要像子游在武城那样引人发笑。
现代译文
不要叹息无锡远在东南方,
你该为能施展才能而荣光。
你曾似宾客从梁苑来到此,
如今带着家人侍奉长辈往。
树叶飘零你行程还很漫长,
长风好似在把船桨来催忙。
蝉鸣好似知晓稻子已成熟,
泥鳅仿佛记得海潮的涨落。
愿你到任诉讼案件都稀少,
牢狱空闲可用蟹螯来佐酒。
你有大才一定要好好爱惜,
别像武城之事惹人来嘲笑。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他为友人王庾赴无锡主簿任而作。主簿是地方官府中的低级官员,负责文书等事务。王庾即将赴任无锡,宋祁写诗相送,表达对友人的劝慰、鼓励与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“木脱洲程迥,风长橹意催”对王庾旅途情景的想象(虚写),又有“蝉知疁稻熟,䲡记海潮回”对无锡当地风土人情的描绘(实写),虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 用典:“牛刀宜自爱,无及武城咍”运用了《论语》中子游在武城以礼乐治邑的典故,委婉地表达了对王庾的提醒和期望,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“讼矢间乡犴”中“间”字,生动地表现出希望牢狱空闲的意思。同时,诗句对仗较为工整,如“蝉知疁稻熟,䲡记海潮回”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种既有离别之情,又充满鼓励和期望的意境。前半部分劝慰友人,鼓励其施展才能,中间描绘旅途和当地景象,后半部分提醒友人珍惜才能,情感层层递进,使整首诗情感真挚,富有感染力。