这首小令描绘了作者在姑苏台赏雪的情景,借景怀古,由雪景联想到西施等历史人物,感慨历史的变迁,同时通过描绘雪后姑苏台的美景,如银装素裹的建筑、粉梅等,展现出眼前富贵繁华之景,却也透露出繁华易逝的感慨。
仙吕・太常引姑苏台赏雪
断塘流水洗凝脂,早起索吟诗。
何处觅西施?垂杨柳萧萧鬓丝。
银匙藻井,粉香梅圃,万瓦玉参差。
一曲乐天词,富贵似吴王在时。
何处觅西施?垂杨柳萧萧鬓丝。
银匙藻井,粉香梅圃,万瓦玉参差。
一曲乐天词,富贵似吴王在时。
简要说明
逐句注释
- “断塘流水洗凝脂”:
- 字词:“断塘”,指干涸或不完整的池塘;“凝脂”,形容皮肤洁白柔滑,这里借指美女。
- 句意:干涸池塘里的流水,仿佛在洗刷着美人的肌肤。
- “早起索吟诗”:
- 字词:“索”,要,需要。
- 句意:早上起来就想着要吟诗。
- “何处觅西施?垂杨柳萧萧鬓丝”:
- 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“萧萧”,形容鬓发稀疏、飘落的样子。
- 句意:到哪里去寻觅西施呢?只见垂柳如稀疏的鬓发一般。
- “银匙藻井,粉香梅圃,万瓦玉参差”:
- 字词:“银匙藻井”,藻井是中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分,这里形容雪后藻井像银匙一样闪亮;“粉香梅圃”,指被雪覆盖的梅园散发着梅花的香气;“参差”,高低不齐。
- 句意:雪后的藻井如银匙般闪亮,梅园散发着粉梅的香气,千万片瓦上的积雪高低不齐,如玉一般。
- “一曲乐天词,富贵似吴王在时”:
- 字词:“乐天词”,指白居易的词;“吴王”,指春秋时期的吴王夫差。
- 句意:吟唱一曲白居易的词,感觉眼前的富贵景象就像吴王夫差在世时一样。
现代译文
干涸池塘里的流水,仿佛在洗刷着美人的肌肤,
早上起来便想要吟诗。
到哪里去寻觅西施的踪迹呢?
只有垂柳如稀疏的鬓发般在风中摇曳。
雪后的藻井像银匙一样闪亮,
梅园散发着粉梅的香气,
千万片瓦上的积雪高低不齐,如玉一般。
吟唱一曲白居易的词,
眼前的富贵景象好似吴王夫差在世时一样。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途不顺。姑苏台是春秋时期吴王夫差为西施所建,具有深厚的历史文化底蕴。作者来到姑苏台赏雪,面对眼前的雪景,联想到历史上的兴衰变迁,借景抒情,写下了这首小令,以表达对历史和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘雪后姑苏台的景色,如“银匙藻井,粉香梅圃,万瓦玉参差”,营造出一种富贵繁华的景象,同时也寄托了作者对历史变迁的感慨。
- 用典:诗中提到“西施”和“吴王”,以及“乐天词”,借助这些历史人物和文学典故,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,引发读者对历史兴衰的思考。
- 语言特色:语言优美华丽,如“银匙藻井”“粉香梅圃”等描写,运用了形象的比喻,生动地描绘出雪后的美景,富有画面感和艺术感染力。
- 意境营造:整首小令营造出一种既富贵繁华又带有历史沧桑感的意境。雪后的姑苏台美景与曾经的历史故事相互交织,使读者在感受美景的同时,也能体会到作者对历史变迁的无奈和感慨,景中含情,情韵悠长。