金陵相公赴镇二首 其二

· 宋祁

慈宸念方国,上宰辍谟明。
即拜三公府,还为万里城。
松姿终自直,鼎意未尝轻。
恋结云帘对,恩颁玉节荣。
一经传令子,双璧聘材卿。
鹢泛江南棹,犀罗帐下兵。
台轓凝画绕,仙袂赤松迎。
粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹。
吴农观耨水,芜壤叹糊赪。
此日东山咏,惟公继颂声。

简要说明

这首诗是宋祁为送别金陵相公赴任而作。诗中高度赞扬了相公的品德与才能,描绘了他赴任时的荣耀场面,还提及他的治家与用人,最后表达对他到任后能有良好政绩的期待,认为他能像谢安一样留下美名。

逐句注释

  • “慈宸念方国,上宰辍谟明”:
    • 字词:“慈宸”,指皇帝;“方国”,指地方;“上宰”,指宰相;“谟明”,指谋略英明。
    • 句意:皇帝挂念着地方,让宰相暂时离开朝廷去地方任职。
  • “即拜三公府,还为万里城”:
    • 字词:“三公府”,指宰相之位;“万里城”,比喻守护一方的重臣。
    • 句意:他虽已担任宰相之职,如今又要去成为守护万里边疆的重臣。
  • “松姿终自直,鼎意未尝轻”:
    • 字词:“松姿”,以松树的姿态比喻人的品德正直;“鼎意”,指身负国家重任的心意。
    • 句意:他像松树一样始终保持正直的品格,身负国家重任的心意从未轻视过。
  • “恋结云帘对,恩颁玉节荣”:
    • 字词:“云帘对”,可能指在宫廷中与皇帝的对话场景;“玉节”,古代使臣或官员持有的信物,这里象征荣耀。
    • 句意:他怀着眷恋之情与皇帝在宫廷中对话,又被皇帝赐予玉节,十分荣耀。
  • “一经传令子,双璧聘材卿”:
    • 字词:“一经”,指儒家经典;“令子”,指贤德的儿子;“双璧”,比喻杰出的人才;“材卿”,指有才能的人。
    • 句意:他用儒家经典教育儿子,还能像聘请美玉一样聘请有才能的人。
  • “鹢泛江南棹,犀罗帐下兵”:
    • 字词:“鹢”,一种水鸟,这里指船头画有鹢鸟的船;“棹”,船桨;“犀罗”,可能指精锐的士兵。
    • 句意:他乘船前往江南赴任,帐下有精锐的士兵。
  • “台轓凝画绕,仙袂赤松迎”:
    • 字词:“台轓”,指官员的车;“凝画”,指华丽的装饰;“仙袂”,仙人的衣袖;“赤松”,指赤松子,古代仙人。
    • 句意:官员的车装饰华丽,仿佛仙人的衣袖一般,连赤松子都来迎接他。
  • “粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹”:
    • 字词:“粟脱”,指脱去谷壳的粮食;“宾筵”,指宾客的宴席;“羊均”,指公平地分配羊肉。
    • 句意:在宾客的宴席上有精美的米饭,宴会上能公平地分配食物。
  • “吴农观耨水,芜壤叹糊赪”:
    • 字词:“吴农”,指江南的农民;“耨水”,指田间劳作;“芜壤”,指荒芜的土地;“糊赪”,可能指因饥饿而脸色发红。
    • 句意:江南的农民看到他会看到希望,荒芜土地上的百姓也会因他的治理而不再困苦。
  • “此日东山咏,惟公继颂声”:
    • 字词:“东山咏”,指谢安隐居东山时的风雅之事;“继颂声”,指继承美名。
    • 句意:如今就像当年谢安一样,只有您能继承他的美名。

现代译文

皇帝心中挂念着地方,让英明的宰相离开朝廷前往地方。
他本居宰相之位,如今又去担当守护一方的重任。
他如松树般始终正直,身负国家使命从不敢轻视。
怀着眷恋与皇帝对话,又获玉节荣耀启程。
用经典教育贤德的儿子,还能聘请杰出的人才。
乘船驶向江南赴任,帐下士兵精锐无比。
官员的车装饰华丽,仿佛仙人前来迎接。
宴席上米饭精美,食物分配公平。
江南农民看到希望,荒芜之地百姓不再困苦。
如今就像当年谢安,只有您能继承他的美名。

创作背景

此诗创作于宋代。金陵相公要前往地方赴任,宋祁写下这首诗为其送行。当时宋代官场有送别赋诗的文化传统,宋祁通过此诗表达对金陵相公的赞美与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“松姿终自直”将相公的品格比作松树,形象地展现了他正直的品德;“双璧聘材卿”把有才能的人比作双璧,突出人才的杰出。
    • 用典:“东山咏”运用谢安隐居东山的典故,将金陵相公与谢安相类比,赞扬他有谢安的风雅与才能,同时表达对他到任后能有良好作为的期待。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“云帘对”“玉节荣”“台轓凝画绕”等词句,展现出一种庄重、大气的风格,与所赞颂的对象身份相契合。
  • 意境营造:诗中描绘了相公赴任时的荣耀场景、治家用人的良好风范以及对地方治理的美好期待,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对相公的赞美与祝愿之情。