奉和圣制清明

· 宋祁

解律调元品汇春,青阳右个启初辰。
庖烟息禁农耕盛,蚕器增修岁务新。
迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘。
柏梁侍从瞻天什,拜手赓歌轧思频。

简要说明

这首诗是宋祁奉和皇帝所作的清明诗,描绘了清明时节万物复苏、农事繁忙的景象,展现了太平盛世的繁荣,同时表达了诗人对皇帝诗作的敬仰以及自己赓和时的谨慎用心。

逐句注释

  • “解律调元品汇春,青阳右个启初辰”:
    • 字词:“解律”,指解除旧律,推行新律;“调元”,指调和阴阳,使天地万物和谐有序;“品汇”,指万物;“青阳”,指春天;“右个”,古代明堂的右侧室,春季三月天子居青阳右个;“初辰”,指清明这一节气开始的时间。
    • 句意:解除旧律、调和元气使得万物迎来春天,在春天的右侧室开启清明这个节气的初始之时。
  • “庖烟息禁农耕盛,蚕器增修岁务新”:
    • 字词:“庖烟息禁”,古代清明有禁火的习俗;“蚕器”,养蚕的器具。
    • 句意:禁止生火做饭,农耕活动却十分兴盛,人们增修养蚕的器具,新一年的农事开始了。
  • “迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘”:
    • 字词:“迟日”,春日;“敛”,收敛。
    • 句意:温暖的春日催促着东门的柳树变绿,微寒的天气使得南陌上的车尘也收敛起来。
  • “柏梁侍从瞻天什,拜手赓歌轧思频”:
    • 字词:“柏梁”,汉代柏梁台,汉武帝曾在此与群臣联句作诗,这里代指宫廷;“天什”,指皇帝所作的诗;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“赓歌”,继别人之歌而唱,这里指奉和皇帝的诗;“轧思”,苦苦思索。
    • 句意:作为宫廷侍从瞻仰皇帝所作的诗,恭敬地奉和,苦苦思索诗句。

现代译文

解除旧律、调和元气让万物迎来春天,
在春天的右侧室开启清明的初始时光。
禁火之日农耕活动却兴盛非常,
增修养蚕器具,新一年农事繁忙。
温暖春日催促东门柳树披上绿装,
微寒天气让南陌车尘不再飞扬。
身为宫廷侍从瞻仰皇帝的诗章,
恭敬奉和,苦苦思索诗句难讲。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。清明是重要的传统节日,皇帝可能在此时作诗,宋祁作为侍从臣子,便奉命奉和此诗。这首诗反映了当时清明时节的社会风貌和宫廷文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 应制诗特点:遵循应制诗的规范,以歌功颂德、描绘盛世景象为主要目的,通过描绘清明时节的祥和繁荣来体现皇帝治理下的太平盛世。
    • 情景结合:诗中既有对清明时节自然景象的描写,如“迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘”,又有对社会活动的描绘,如“庖烟息禁农耕盛,蚕器增修岁务新”,将自然之景与社会生活情景相结合,展现出丰富的画面。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。运用了一些较为古雅的词汇,如“解律调元”“青阳右个”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:营造出一种祥和、繁荣、充满生机的意境,通过对清明时节万物复苏、农事兴起的描写,展现出太平盛世的景象,同时体现出宫廷文化的庄重与典雅。