此诗描绘了晚夏时节高斋所见的雨中景象,展现了雨中自然万物的动态美,包括荷叶、绿稻、鱼、燕等,最后表达了雨水滋润田野让农民喜悦的情景,体现了诗人对乡村生活的关注和对自然景象的赞美。
晚夏高斋看雨
云族穷天雨足垂,繁声凉阵挫炎威。
圆荷万盖翻珠琲,绿稻千畦洒佛衣。
迎浪孺鱼衔藻掷,迎风雏燕入楼飞。
原田润浃吾农乐,籉笠纷纷晚未归。
圆荷万盖翻珠琲,绿稻千畦洒佛衣。
迎浪孺鱼衔藻掷,迎风雏燕入楼飞。
原田润浃吾农乐,籉笠纷纷晚未归。
简要说明
逐句注释
- “云族穷天雨足垂”:
- 字词:“云族”,云团;“穷天”,满天;“雨足”,雨线。
- 句意:满天的云团,雨线垂落下来。
- “繁声凉阵挫炎威”:
- 字词:“繁声”,指雨声嘈杂;“凉阵”,带着凉意的雨阵;“挫”,挫败;“炎威”,炎热的威力。
- 句意:嘈杂的雨声和带着凉意的雨阵挫败了炎热的威力。
- “圆荷万盖翻珠琲”:
- 字词:“圆荷”,圆形的荷叶;“万盖”,形容荷叶众多,像无数的伞盖;“珠琲”,成串的珠子。
- 句意:无数像伞盖一样的荷叶上,雨滴翻滚如成串的珠子。
- “绿稻千畦洒佛衣”:
- 字词:“千畦”,形容稻田很多;“佛衣”,指绿色的稻叶像僧人穿的佛衣。
- 句意:雨水洒落在千万亩绿色的稻田上,就像洒在佛衣上一样。
- “迎浪孺鱼衔藻掷”:
- 字词:“孺鱼”,幼鱼;“衔藻”,嘴里衔着水藻。
- 句意:幼鱼迎着波浪,嘴里衔着水藻,似乎在抛掷玩耍。
- “迎风雏燕入楼飞”:
- 字词:“雏燕”,幼燕。
- 句意:幼燕迎着风飞进楼里。
- “原田润浃吾农乐”:
- 字词:“原田”,田野;“润浃”,滋润透彻;“吾农”,我们的农民。
- 句意:田野被雨水滋润透彻,我们的农民很开心。
- “籉笠纷纷晚未归”:
- 字词:“籉笠”,斗笠和蓑衣;“纷纷”,众多的样子。
- 句意:戴着斗笠、披着蓑衣的农民们,很晚了还没有回家。
现代译文
满天的云团中雨线垂落,
嘈杂雨声和凉意挫败了炎热。
无数荷叶上雨滴如珠翻滚,
雨水洒在绿色稻田似洒佛衣。
幼鱼迎着波浪衔藻玩耍,
幼燕迎着风儿飞进楼里。
田野被雨水滋润农民欢喜,
戴笠披蓑的他们晚了未归。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他进士出身,一生为官,有机会深入民间,观察乡村生活。这首诗创作的具体时间不详,但应是他在晚夏时节于高斋中看到下雨的景象,被眼前雨中乡村的自然与人文景观所触动,从而写下此诗,展现出乡村生活因这场雨而带来的生机与喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“圆荷万盖翻珠琲”将荷叶比作伞盖,雨滴比作成串的珠子,形象生动地描绘出荷叶在雨中水珠滚动的美妙景象;“绿稻千畦洒佛衣”把绿色的稻叶比作佛衣,增添了画面的美感和神秘色彩。
- 拟人:“迎浪孺鱼衔藻掷”中“掷”字赋予幼鱼人的动作,仿佛幼鱼在欢快地玩耍,使鱼儿的形象更加活泼可爱。
- 动静结合:诗中既有“云族穷天雨足垂”“繁声凉阵挫炎威”等描绘雨景的动态画面,又有“圆荷万盖”“绿稻千畦”等静态的景物描写,动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“翻”“洒”“衔”“掷”“入”等动词的运用,使诗歌中的画面充满了动态美和生命力。同时,诗句对仗工整,如“圆荷万盖翻珠琲,绿稻千畦洒佛衣”“迎浪孺鱼衔藻掷,迎风雏燕入楼飞”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对雨中自然景物和乡村生活场景的描写,营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境。诗的前六句着重描绘雨中的自然景观,展现出大自然的灵动之美;后两句则聚焦于农民的喜悦,将自然之景与人文之乐相结合,使整首诗充满了生活气息和积极向上的情感。