一百五日官舍作

· 宋祁

晋歌本自传幽愤,楚俗缘何作胜游。
宴豆雕文夸瀹卵,侠场星影鬭飞球。
光翻苹吹都无力,暖着花烟不肯流。
捣杏沃饧纷节物,更惭多病怯寒瓯。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,诗人将晋地流传的幽愤之歌与楚地的游乐习俗相对比,描绘了寒食节时官舍周围热闹的游乐场景以及美好的春光,同时提及应节的食物,最后表达了自己因多病而怯于寒饮的感慨,流露出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “晋歌本自传幽愤,楚俗缘何作胜游”:
    • 字词:“晋歌”,可能指与晋地相关的有幽愤情感的歌曲;“缘何”,为何。
    • 句意:晋地的歌曲原本是用来传达幽愤之情的,楚地的习俗为什么却把这一天当作快意的游乐之日呢。
  • “宴豆雕文夸瀹卵,侠场星影鬭飞球”:
    • 字词:“宴豆”,宴会上盛食物的器具;“雕文”,雕刻的花纹;“瀹卵”,煮卵,寒食节有煮鸡蛋并在上面刻画花纹的习俗;“侠场”,指游乐的场所;“星影”,形容球在空中如星般闪烁;“飞球”,指击球游戏。
    • 句意:宴会上的食器雕刻精美,人们以煮好并刻有花纹的鸡蛋为夸耀;游乐场上球如星影,人们在进行击球比赛。
  • “光翻苹吹都无力,暖着花烟不肯流”:
    • 字词:“光”,春光;“翻苹吹”,吹动浮萍的风;“花烟”,形容繁花如烟雾般的景象。
    • 句意:春光下吹动浮萍的风都显得无力,温暖的气息笼罩着繁花如烟雾般的景象,似乎都不愿流动。
  • “捣杏沃饧纷节物,更惭多病怯寒瓯”:
    • 字词:“捣杏沃饧”,把杏子捣碎浇上糖浆,是寒食节的食品;“节物”,应节的物品;“寒瓯”,冷的饮料。
    • 句意:捣碎杏子浇上糖浆等各种应节的食品纷纷呈现,更让我惭愧的是自己多病,害怕饮用冷的饮料。

现代译文

晋地的歌谣本是倾诉幽愤,
楚地的风俗却成游乐佳境。
宴会上食器精美煮卵耀眼,
游乐中飞球如星相互争胜。
春光中风儿吹萍绵软无力,
暖日下花影似烟凝而不流。
捣碎杏子浇上糖浆节物纷,
只惭愧我多病害怕饮寒瓯。

创作背景

此诗创作于宋代,寒食节是当时重要的传统节日,不同地区有不同的习俗。宋祁在官舍中度过寒食节,看到楚地人们热闹游乐的场景,联想到晋地歌曲传达的幽愤之情,结合自身多病的状况,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇将晋地歌曲传达的幽愤与楚地的游乐习俗进行对比,突出不同地域文化在同一节日上的差异,引发读者的思考。
    • 动静结合:“宴豆雕文夸瀹卵,侠场星影鬭飞球”是动态的描写,展现出节日的热闹场景;“光翻苹吹都无力,暖着花烟不肯流”则是静态描写,描绘出春日慵懒的氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言典雅精致,如“宴豆雕文”“侠场星影”等描写,用词考究,生动地展现出节日的奢华与热闹。同时,“翻”“著”等动词的运用,使诗句更具动感。
  • 意境营造:诗人通过对寒食节游乐场景、春日风光以及应节食物的描写,营造出一种热闹却又略带孤寂的意境。前六句描绘出节日的欢乐氛围,而后两句则笔锋一转,表达出自己因多病而无法尽情享受节日的遗憾,情景交融,情感真挚。