喜仲微学士直右史

· 宋祁

殿栋洪纷冒紫霏,新闻再拜上丹墀。
日高中禁仙香馥,辇度横街赭伞移。
宝校对呈天厩马,轻兵看阅羽林儿。
因君此际磨坳墨,偏忆当年第二螭。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对仲微学士任职右史这一事情的喜悦之情。诗中描绘了宫廷中的庄严华贵场景,展现了宫廷的日常活动和氛围,最后借景抒情,通过回忆当年之事,进一步烘托出这种喜悦与感慨交织的情感。

逐句注释

  • “殿栋洪纷冒紫霏”:
    • 字词:“殿栋”,宫殿的栋梁;“洪纷”,形容气势宏大、纷繁;“紫霏”,紫色的云气,象征祥瑞。
    • 句意:宫殿的栋梁气势宏大,笼罩在紫色的祥瑞云气之中。
  • “新闻再拜上丹墀”:
    • 字词:“新闻”,刚听说;“再拜”,拜了又拜,古代一种隆重的礼节;“丹墀”,宫殿前的红色台阶。
    • 句意:刚听闻仲微学士在宫殿前的红色台阶上行隆重的礼节。
  • “日高中禁仙香馥”:
    • 字词:“中禁”,宫中;“仙香”,宫中使用的香料;“馥”,香气浓郁。
    • 句意:中午时分,宫中弥漫着浓郁的香料香气。
  • “辇度横街赭伞移”:
    • 字词:“辇”,帝王乘坐的车子;“赭伞”,帝王出行时使用的红色伞盖。
    • 句意:帝王的车子驶过横街,红色的伞盖也随之移动。
  • “宝校对呈天厩马”:
    • 字词:“宝校”,装饰华丽的马具;“天厩马”,皇家马厩里的马。
    • 句意:装饰华丽的马具与皇家马厩里的马一一对应呈现在眼前。
  • “轻兵看阅羽林儿”:
    • 字词:“轻兵”,轻装的士兵;“羽林儿”,皇家禁卫军。
    • 句意:看着轻装的士兵检阅皇家禁卫军。
  • “因君此际磨坳墨,偏忆当年第二螭”:
    • 字词:“坳墨”,凹形的墨;“第二螭”,可能指当年的某个与螭有关的典故或具体人物情境(此处螭可能是宫殿装饰或象征皇权之物)。
    • 句意:因为你此时磨着凹形的墨准备书写,我格外回忆起当年的某件与“第二螭”相关的事情。

现代译文

宫殿的栋梁气势恢宏,笼罩在紫色祥瑞云气里。
刚听闻你在宫殿前的红台阶上行了隆重的礼。
中午时分,宫中弥漫着浓郁的香料芬芳。
帝王的车辇驶过横街,红色伞盖也跟着移动。
装饰华美的马具与皇家马厩的马一一相对。
看着轻装士兵检阅那皇家的禁卫军。
因为你此刻磨着凹形墨,我特别回忆起当年的“第二螭”。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。仲微学士任职右史是一件较为重要的事情,在宫廷中引起关注。这首诗便是宋祁听闻仲微学士新任职后所作,诗中描绘的宫廷场景是当时宫廷日常活动的体现,宋祁借诗表达对友人任职的喜悦以及由此引发的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘宫廷中的场景,如宫殿的华丽、帝王出行的仪仗、马厩和禁卫军的情况等,生动地展现出宫廷的庄严和富贵,为仲微学士任职这一事件营造出宏大的背景。
    • 借景抒情:通过对宫廷景色和活动的描写,抒发了诗人对友人任职的喜悦之情,同时最后一句回忆当年之事,使情感更加深沉和复杂。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“洪纷”“紫霏”“仙香馥”等词汇,增添了诗歌的富贵气象和文化底蕴,准确地描绘出宫廷的奢华氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、华丽且充满历史感的意境。诗人通过对宫廷场景的细致描绘,让读者仿佛置身于北宋宫廷之中,感受到那种威严和繁荣。最后一句的回忆又为这种意境增添了一份悠远和感慨,使诗歌的意境更加丰富和深沉。