这首诗是宋祁和晏太尉寄给燕侍郎的诗,表达了对燕侍郎辞官后闲适生活的羡慕,描绘了燕侍郎辞官后的自在状态,以及对其能够知足自安心境的赞赏。
和晏太尉怀寄燕侍郎
赐车高挂得长闲,犹寄南宫事下官。
招隠新君无怨鹤,趋朝旧路记翔鸾。
沧浪濯罢垂缨懒,礧磈浇余著酒宽。
行到昔人知足地,羡君容膝易为安。
招隠新君无怨鹤,趋朝旧路记翔鸾。
沧浪濯罢垂缨懒,礧磈浇余著酒宽。
行到昔人知足地,羡君容膝易为安。
简要说明
逐句注释
- “赐车高挂得长闲,犹寄南宫事下官”:
- 字词:“赐车”,官员年老可获皇帝赐车,这里指燕侍郎年老辞官;“南宫”,指尚书省,这里泛指朝廷官署;“下官”,谦称,这里可理解为燕侍郎曾在朝廷所任官职。
- 句意:燕侍郎辞官后得以长久清闲,虽然离开了朝廷,但仍和以前的官署有些联系。
- “招隠新君无怨鹤,趋朝旧路记翔鸾”:
- 字词:“招隐”,指招引隐士出山;“怨鹤”,典出《北山移文》,指隐士出山后山中的鹤会埋怨;“翔鸾”,比喻朝官的风采。
- 句意:燕侍郎辞官后不会有山中鹤埋怨他出山的情况,还能记起过去在朝廷上朝时的风采。
- “沧浪濯罢垂缨懒,礧磈浇余著酒宽”:
- 字词:“沧浪濯缨”,出自《孟子·离娄上》,表示清高自守;“礧磈”,比喻心中郁积的不平之气。
- 句意:燕侍郎经历了如沧浪之水濯缨般的高洁生活后,懒得再去追求功名利禄,用酒浇去心中的不平后,心境变得开阔。
- “行到昔人知足地,羡君容膝易为安”:
- 字词:“知足”,典出《老子》“知足不辱”;“容膝”,出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容住所狭小,这里表示生活简单。
- 句意:燕侍郎达到了古人所说的知足境界,羡慕他能在简单的生活中容易获得安宁。
现代译文
燕侍郎辞官后长久清闲自在,
虽已离开仍和旧官署有联系。
你辞官无山中鹤埋怨之扰,
还记得昔日上朝时的风采。
经历高洁之事后懒得逐名利,
用酒浇去心中不平心境宽。
你已到达古人知足的境界,
羡慕你简单生活容易心安。
创作背景
此诗创作于宋代。宋代文人的政治境遇较为复杂,不少官员在经历仕途起伏后会选择辞官或归隐。燕侍郎可能是因年老或其他原因辞官,晏太尉写诗表达对他的怀寄,宋祁和诗以表和应。宋祁本人也在官场有一定经历,看到燕侍郎辞官后的生活,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“怨鹤”“沧浪濯缨”“知足”“容膝”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字表达了复杂的情感和思想,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:将燕侍郎现在的闲适生活与过去的趋朝为官进行对比,突出了他辞官后心境的转变和生活状态的变化,更加强化了诗人对其生活的羡慕之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“垂缨懒”形象地表现出燕侍郎对功名利禄的淡泊;“著酒宽”生动地描绘出用酒排解忧愁后心境的开阔。
- 意境营造:通过对燕侍郎生活状态和心境的描写,营造出一种闲适、自在、超脱的意境,表达了诗人对这种生活境界的向往和赞赏,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣、知足自安的氛围。