这首诗是宋祁和三司晏尚书之作,描绘了西园暇日的景色与诗人的活动,展现出一种闲适、惬意的氛围,表达了诗人对西园景色的喜爱以及与友人一同赏景的愉悦心情。
和三司晏尚书西园暇日
阴阴嘉树杂花残,下畹行吟静更欢。
草叶参差聊藉带,竹皮纷堕即为冠。
余杯更辨浮冰酎,小衽初思御月纨。
公有吾庐无限爱,海图周传不同看。
草叶参差聊藉带,竹皮纷堕即为冠。
余杯更辨浮冰酎,小衽初思御月纨。
公有吾庐无限爱,海图周传不同看。
简要说明
逐句注释
- “阴阴嘉树杂花残,下畹行吟静更欢”:
- 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫;“嘉树”,美好的树木;“畹”,古代三十亩为一畹,这里泛指园圃;“行吟”,边走边吟咏。
- 句意:茂密的树木下,夹杂着凋零的花朵,在园圃中漫步吟诗,这份宁静让我更加欢喜。
- “草叶参差聊藉带,竹皮纷堕即为冠”:
- 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“藉”,垫着;“竹皮纷堕”,竹子的外皮纷纷掉落。
- 句意:参差不齐的草叶姑且用来垫着衣带,掉落的竹皮就当作帽子。
- “余杯更辨浮冰酎,小衽初思御月纨”:
- 字词:“余杯”,剩下的酒杯;“冰酎”,一种冰镇的美酒;“小衽”,衣襟;“月纨”,团扇。
- 句意:还能分辨出剩下酒杯中冰镇美酒的滋味,开始想着拿起团扇抵御暑气。
- “公有吾庐无限爱,海图周传不同看”:
- 字词:“公”,指三司晏尚书;“吾庐”,这里指西园;“海图”,可能是描绘大海的图;“周传”,依次传递观看。
- 句意:您对这西园有着无限的喜爱,大家依次传递观看海图,感受各不相同。
现代译文
茂密的树木下,凋零的花朵夹杂其中,
在园圃中漫步吟诗,宁静让我满心欢喜。
参差不齐的草叶垫着衣带,
掉落的竹皮就成了我的帽子。
还能分辨出残酒中冰镇美酒的味道,
开始想着拿起团扇抵御暑热。
您对这西园有着无尽的喜爱,
大家依次传看海图,感受各有不同。
创作背景
这首诗创作于宋代,宋祁与三司晏尚书交往密切。在闲暇之日,他们一同在西园游玩,宋祁为和晏尚书之诗而创作此作。当时的社会相对稳定,士大夫阶层有较多闲暇时间进行文学创作与交游活动,西园的景色为他们提供了创作的灵感与交流的契机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 即景抒情:诗中通过对西园景色如嘉树、残花、草叶、竹皮等的描写,自然地抒发了诗人闲适愉悦的心情,景与情紧密融合。
- 联想想象:“草叶参差聊藉带,竹皮纷堕即为冠”运用了联想想象的手法,将草叶和竹皮赋予了新的用途,增添了生活的情趣。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出西园的景色和诗人的活动。用词简洁却富有画面感,如“阴阴”“参差”等词,准确地描绘出景物的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗人在西园中漫步、吟诗、品酒、赏图,展现出一种远离尘世喧嚣的生活状态,让读者感受到了一种宁静而美好的氛围。