乾元节锡庆院燕

· 宋祁

盛节推慈洽宴觞,千官不拜俨分行。
搊弹并给黎园部,曼衍争趋角抵场。
传炙濯罍纷络绎,神仙彩树互低昂。
名酋面内千胥乐,欢译遥通戴斗香。

简要说明

这首诗描绘了乾元节在锡庆院举办宴会的热闹场景。诗中展现了宴会的盛大、官员的整齐有序、表演的丰富多彩以及众人欢乐的氛围,表达了对这一盛事的赞美之情。

逐句注释

  • “盛节推慈洽宴觞,千官不拜俨分行”:
    • 字词:“盛节”,指乾元节;“推慈”,推行慈爱之意;“洽”,融洽;“宴觞”,宴会的酒杯;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:在乾元节这个盛大节日,推行慈爱融洽的宴会,千名官员不用行拜礼,整齐地排列成行。
  • “搊弹并给梨园部,曼衍争趋角抵场”:
    • 字词:“搊弹”,弹奏乐器;“梨园部”,指宫廷乐队;“曼衍”,一种杂技表演;“角抵场”,摔跤比赛的场地。
    • 句意:弹奏乐器的人都来自宫廷乐队,杂技表演的人都争着前往摔跤比赛场地。
  • “传炙濯罍纷络绎,神仙彩树互低昂”:
    • 字词:“传炙”,传递烤肉;“濯罍”,洗涤酒器;“络绎”,连续不断;“神仙彩树”,可能是宴会上装饰的带有神仙图案或造型的彩树。
    • 句意:传递烤肉、洗涤酒器的人来来往往,络绎不绝,神仙彩树相互高低起伏。
  • “名酋面内千胥乐,欢译遥通戴斗香”:
    • 字词:“名酋”,有名的首领;“面内”,面向朝廷;“千胥”,众多的小吏;“欢译”,欢快的声音;“戴斗香”,戴斗是指北极星所在的区域,这里可能指远方,“戴斗香”表示远方传来的香气,象征着远方的臣服和友好。
    • 句意:有名的首领面向朝廷,众多小吏都很欢乐,欢快的声音远远传来,就像远方传来的香气一样,象征着远方的臣服和友好。

现代译文

在乾元节这个盛大节日里,推行慈爱举办融洽的宴会,
千名官员不用行拜礼,整齐地排列成一行行。
弹奏乐器的都来自宫廷乐队,
杂技表演者争着走向摔跤的场地。
传递烤肉、洗涤酒器的人来来往往接连不断,
神仙彩树相互高低起伏。
有名的首领面向朝廷,众多小吏都很欢乐,
欢快的声音远远传来,就像远方传来的香气,象征着远方的臣服与友好。

创作背景

乾元节是宋仁宗赵祯的生日。宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。在皇帝生日这样的重要节日,宫廷会举办盛大的宴会来庆祝,这首诗便是宋祁对乾元节锡庆院宴会这一盛大场景的记录,体现了当时宫廷活动的奢华与热闹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对宴会中官员的排列、乐队的表演、食物的传递、装饰的布置等多方面进行描写,全面而细致地展现了宴会的盛大场面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 点面结合:“千官不拜俨分行”是对面的描写,展现了官员整体的整齐有序;“搊弹并给梨园部,曼衍争趋角抵场”则是对具体表演场景的点的描写,使诗歌既有整体的宏大感,又有细节的生动性。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,运用了一些具有宫廷特色的词汇,如“盛节”“梨园部”“神仙彩树”等,体现了宫廷宴会的高贵与奢华。同时,用词精准,如“纷络绎”“互低昂”等,生动地描绘出宴会中的热闹与灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快、祥和的意境,通过对宴会场景的描绘,展现出当时国家繁荣、社会安定的景象,表达了对国家昌盛、皇帝圣明的赞美之情。