这首诗是宋祁在馆中所作并呈给郭仲微。诗中描绘了馆中的环境,抒发了自己在馆中任职时的感慨,既有自谦之词,也表达了对郭仲微仕途不顺的同情。
馆中即事呈郭仲微
仙山对敞直庐扉,翻遍缇油素领垂。
驽乘空陪天骥尾,羁禽不集帝梧枝。
云连帝阁朝暾早,花咽宫渠夕溜迟。
何事夫君弄刀笔,五年犹似雁门踦。
驽乘空陪天骥尾,羁禽不集帝梧枝。
云连帝阁朝暾早,花咽宫渠夕溜迟。
何事夫君弄刀笔,五年犹似雁门踦。
简要说明
逐句注释
- “仙山对敞直庐扉,翻遍缇油素领垂”:
- 字词:“仙山”,这里指馆阁,古人常将馆阁比作仙山;“直庐”,官员值班居住的地方;“缇油”,指装书的袋子;“素领”,白色的衣领。
- 句意:馆阁正对着值班房的门敞开着,我翻遍了装书的袋子,白色的衣领垂着。
- “驽乘空陪天骥尾,羁禽不集帝梧枝”:
- 字词:“驽乘”,劣马,自谦之词;“天骥”,千里马,比喻杰出的人才;“羁禽”,被束缚的鸟,自比;“帝梧枝”,帝王宫中的梧桐树,象征朝廷的高位。
- 句意:我这匹劣马白白地跟在千里马后面,像被束缚的鸟无法栖息在帝王宫中的梧桐树上。
- “云连帝阁朝暾早,花咽宫渠夕溜迟”:
- 字词:“帝阁”,帝王的宫殿;“朝暾”,早晨的太阳;“宫渠”,宫中的水渠;“夕溜”,傍晚的水流。
- 句意:云朵连着帝王的宫殿,早晨的太阳早早升起,花丛中仿佛传来呜咽声,宫中的水渠傍晚水流迟缓。
- “何事夫君弄刀笔,五年犹似雁门踦”:
- 字词:“夫君”,对郭仲微的尊称;“刀笔”,指书写、文案工作;“雁门踦”,用战国时李牧在雁门之战中因小失而受委屈的典故,比喻郭仲微仕途不顺。
- 句意:为什么您从事文书工作,五年了还像李牧在雁门那样不得志呢。
现代译文
馆阁正对着值班房的门敞开,
我翻遍书袋衣领自然下垂。
我如劣马空自陪着千里马,
似被缚之鸟难栖帝王高枝。
云朵连着宫殿朝阳早升起,
花丛似在呜咽晚渠水流迟。
为何您舞文弄墨这许多年,
五年了还像李牧那样失意。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时文人多在馆阁任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是宋祁在馆中任职时所作。他与郭仲微相识,看到郭仲微多年来仕途不顺,便写下此诗表达自己的感慨和对郭仲微的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“驽乘”“天骥”“羁禽”“帝梧枝”等,形象地表达了自己的自谦以及郭仲微仕途不得志的处境。
- 借景抒情:“云连帝阁朝暾早,花咽宫渠夕溜迟”通过描绘馆阁周围的景色,营造出一种压抑、迟缓的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对郭仲微的同情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“翻遍”“花咽”等词,既生动地描绘了情景,又体现了诗人深厚的文学功底。
- 用典:“雁门踦”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对郭仲微仕途不顺的同情,使诗歌更具文化底蕴。