这首诗描绘了诗人傍晚在天街纵马眺望时所见的景色,展现了宫廷周边的宏伟建筑和优美环境,同时流露出一种略带怅惘的黄昏之恨,体现出诗人在欣赏美景时复杂的心境。
天街纵辔晚望
夹道宫槐鼠耳长,碧檐千步对飞廊。
虹桥不碍天河水,虎落遥遮禁苑墙。
柳密试应胜暖吹,楼高都拟为残阳。
尘轻雾重黄昏恨,半属翩翩马上郎。
虹桥不碍天河水,虎落遥遮禁苑墙。
柳密试应胜暖吹,楼高都拟为残阳。
尘轻雾重黄昏恨,半属翩翩马上郎。
简要说明
逐句注释
- “夹道宫槐鼠耳长”:
- 字词:“宫槐”,宫廷旁的槐树;“鼠耳”,形容槐树的叶子形状像老鼠的耳朵。
- 句意:街道两旁宫廷边的槐树,叶子像鼠耳一样长长的。
- “碧檐千步对飞廊”:
- 字词:“碧檐”,绿色的屋檐;“千步”,形容距离长;“飞廊”,凌空的走廊。
- 句意:绿色的屋檐绵延很长,与对面凌空的走廊相对。
- “虹桥不碍天河水”:
- 字词:“虹桥”,形状如彩虹的桥;“天河”,这里指流经宫廷的河流。
- 句意:彩虹般的桥并没有阻碍天河之水的流淌。
- “虎落遥遮禁苑墙”:
- 字词:“虎落”,竹篱之类的遮护物,这里指宫廷的防护设施;“禁苑”,帝王的园林。
- 句意:远处的防护设施隐隐约约地遮挡着帝王园林的围墙。
- “柳密试应胜暖吹”:
- 字词:“暖吹”,温暖的春风。
- 句意:茂密的柳树林或许能够抵挡温暖的春风。
- “楼高都拟为残阳”:
- 字词:“拟”,好像;“残阳”,夕阳。
- 句意:高高的楼阁仿佛都是为了迎接夕阳而建造的。
- “尘轻雾重黄昏恨,半属翩翩马上郎”:
- 字词:“黄昏恨”,黄昏时分产生的怅惘情绪;“马上郎”,指诗人自己。
- 句意:轻薄的灰尘和浓重的雾气中蕴含着黄昏的怅惘,这怅惘有一半都属于我这个潇洒地骑在马上的人。
现代译文
街道两旁宫廷的槐树,叶子像鼠耳般细长,
绿色的屋檐绵延,与对面的飞廊遥遥相望。
彩虹似的桥挡不住天河之水潺潺流淌,
远处防护设施遮掩着禁苑高高的围墙。
茂密柳林或许能把温暖春风阻挡,
高楼仿佛都在等待着那一抹残阳。
轻尘薄雾中满是黄昏的惆怅,
这惆怅一半属于我这骑马的儿郎。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这一时期经济繁荣,文化昌盛。此诗具体创作时间不详,但从诗中对宫廷周边景色的描绘来看,可能是宋祁在宫廷任职期间,傍晚骑马在天街巡视或游玩时所作。诗人在欣赏宫廷美景的同时,也不免触景生情,产生了一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗人运用细腻的笔触,对街道两旁的槐树、碧绿的屋檐、虹桥、禁苑墙、柳林、高楼等进行了细致的描绘,从不同角度展现了宫廷周边的景色,给人以强烈的视觉冲击。
- 虚实结合:“虹桥不碍天河水”既实写了桥和水的景象,又带有一定的想象色彩,将现实之景与虚幻之感相结合,增添了诗歌的艺术魅力。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“碧檐”“虹桥”“虎落”等词汇,描绘出宫廷建筑的宏伟与精美,体现了宋诗注重炼字炼句的特点。同时,“试应”“都拟”等词语的运用,使诗歌更具灵动性。
- 意境营造:通过对傍晚景色的描写,营造出一种既宏伟壮丽又略带惆怅的意境。前六句着重描绘宫廷景色的壮观,后两句则笔锋一转,引出“黄昏恨”,将诗人内心的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在美景面前复杂的心境。