直舍

· 宋祁

南荣曝腹饫黄粱,卧看春晖上缥墙。
有位乘轩惭野鹤,出钱邀沐羡山郎。
神交自爱蘧蘧适,怪事非论咄咄狂。
瓠窍不穿樗质散,只应何用是吾乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在直舍(值班之处)的闲适生活场景,表达了诗人对自身处境的感慨。诗中既有对悠闲生活的享受,又流露出在官场中的惭愧、无奈,以及对自在生活的向往和对自我价值的思考。

逐句注释

  • “南荣曝腹饫黄粱,卧看春晖上缥墙”:
    • 字词:“南荣”,房屋的南檐;“曝腹”,晒肚子;“饫”,吃饱;“缥墙”,淡青色的墙壁。
    • 句意:在房屋的南檐下晒着肚子,吃饱了黄粱饭,躺着看春天的阳光照上淡青色的墙壁。
  • “有位乘轩惭野鹤,出钱邀沐羡山郎”:
    • 字词:“乘轩”,乘坐华丽的车子,喻指做官;“野鹤”,比喻自由闲散之人;“邀沐”,邀请沐浴;“山郎”,指隐者或山中的郎官。
    • 句意:自己有官位乘坐华丽的车子,却对自由自在的野鹤感到惭愧;看到出钱邀请他人沐浴的行为,羡慕那些如隐者般自在的人。
  • “神交自爱蘧蘧适,怪事非论咄咄狂”:
    • 字词:“神交”,指精神上的交往,此处指内心的感受;“蘧蘧适”,形容悠然自得的样子;“咄咄狂”,“咄咄怪事”的典故,形容惊讶、诧异。
    • 句意:自己内心喜爱这种悠然自得的状态,对于那些奇怪的事情也不再当作怪事而感到惊讶。
  • “瓠窍不穿樗质散,只应何用是吾乡”:
    • 字词:“瓠窍不穿”,瓠瓜没有被凿孔,比喻没有被世俗利用;“樗质散”,樗树质地松散,比喻无用之材;“吾乡”,指适合自己的地方。
    • 句意:自己如同没有被凿孔的瓠瓜和质地松散的樗树一样无用,只想着哪里才是适合自己的地方。

现代译文

在南檐下晒着肚子,饱餐黄粱米饭,
躺着欣赏春日阳光爬上淡青的墙垣。
有了官位乘车,却愧对自在野鹤,
出钱邀人沐浴,羡慕那山中隐贤。
内心钟爱这悠然自得的状态,
不再把怪事当作诧异的事端。
像没凿孔的瓠瓜、松散的樗树般无用,
哪里才是我安身立命的家园?

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他在仕途上有一定的成就,但官场中也充满了各种复杂的事务和斗争。这首诗创作于他在直舍值班之时,可能是在经历了官场的种种之后,借此时的闲适生活抒发内心的感慨和对自身处境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“有位乘轩”与“野鹤”对比,突出了诗人在官场的束缚与对自由生活的向往;“出钱邀沐”与“山郎”对比,进一步表达了对隐者自在生活的羡慕。
    • 用典:“咄咄狂”运用了“咄咄怪事”的典故,使诗歌在表达情感时更加含蓄深沉,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“南荣曝腹饫黄粱,卧看春晖上缥墙”,用简洁的语言描绘出一幅闲适的画面;同时,“蘧蘧适”“瓠窍不穿”等词语的使用,又体现出一定的典雅。
  • 意境营造:通过对直舍生活场景的描写,营造出一种闲适又略带感慨的意境。前两句的闲适场景与后几句的感慨相互映衬,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,既有对当下悠闲生活的享受,又有对自身处境的无奈和对未来的迷茫。