昼寝

· 宋祁

静拂藜床藉蠹书,曲肱聊与古为徒。
梦柯尚费论荣辱,讼鹿何烦竞有无。
庭下细光风泛蕙,隙中斜影日低梧。
宰墙不塓嵇胞转,宁觉人间有畏途。

简要说明

这首诗围绕诗人昼寝展开,表达了对名利荣辱的看淡,通过描绘昼寝时的环境,营造出一种宁静闲适的氛围,体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “静拂藜床藉蠹书,曲肱聊与古为徒”:
    • 字词:“藜床”,藜茎编的床榻,泛指简陋的坐卧具;“蠹书”,被虫蛀坏的书;“曲肱”,弯着胳膊作枕头;“与古为徒”,和古人做朋友。
    • 句意:静静地拂去藜床上的灰尘,靠着被虫蛀的书籍,弯着胳膊当作枕头,姑且与古人做朋友。
  • “梦柯尚费论荣辱,讼鹿何烦竞有无”:
    • 字词:“梦柯”,即“南柯一梦”的典故,淳于棼梦入槐安国,尽享荣华富贵,醒来才知是一场梦;“讼鹿”,出自《列子·周穆王》,郑人打死一只鹿,藏在沟里盖上蕉叶,后来忘了藏处,以为是一场梦,沿途说梦的事,被路人听到取走了鹿。
    • 句意:像淳于棼那样的梦,为梦里的荣辱去计较实在是白费心思;像郑人争讼鹿的有无也不必如此烦恼。
  • “庭下细光风泛蕙,隙中斜影日低梧”:
    • 字词:“泛”,摇动;“隙”,缝隙;“低梧”,太阳西下,梧桐树的影子变长。
    • 句意:庭院里微风轻轻吹动着蕙草,细细的光影在晃动;阳光从缝隙中透进来,投下倾斜的影子,太阳渐渐西沉到梧桐树下。
  • “宰墙不塓嵇胞转,宁觉人间有畏途”:
    • 字词:“宰墙不塓”,出自《左传》,指宋国太宰皇国父让筑墙,子罕认为此时妨碍农时,便亲自拿着竹鞭巡视督促,让不积极的人加快速度;“嵇胞转”,嵇康曾说“外不殊俗,而内不失正”;“畏途”,危险可怕的路途,比喻艰难的处境。
    • 句意:像子罕那样行事,又有嵇康那样的心境,哪里还会觉得人间有艰难可怕的处境呢。

现代译文

静静地拂去藜床上的灰,
靠着那被虫蛀的旧书。
弯起胳膊权当枕头,
暂且和古人结为朋友。
像淳于棼的梦,为荣辱计较太傻,
像郑人争鹿有无,烦恼实在多余。
庭院中微风轻拂蕙草,光影闪烁,
阳光从缝隙透入,梧桐影已西斜。
如子罕行事,有嵇康心境,
怎会觉得人间有可怕的道路。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场斗争时有发生。宋祁在仕途上经历过起起落落,这首诗可能是他在经历了一些人生波折后所作,通过昼寝时的所思所感,表达自己对名利的淡泊和对人生的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“南柯一梦”“讼鹿”“宰墙不塓”“嵇胞转”等多个典故,通过这些典故,委婉地表达了诗人对名利的看法和自己的人生态度,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“庭下细光风泛蕙,隙中斜影日低梧”两句,描绘了庭院中宁静优美的景色,将诗人闲适、超脱的心境融入其中,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“梦柯尚费论荣辱,讼鹿何烦竞有无”,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从诗人昼寝的举动,到对名利的思考,再到对庭院景色的描写,最后表达出对人间畏途的超脱,层层递进,使读者感受到诗人内心的平静和豁达。