岁晚家居自勉

· 宋祁

朝阳浓澹雪云垂,汤沐余闲似标枝。
药有不龟聊击絮,管无窥豹任□碁。
垣阴剥紫迷寒藓,池溜含光结晚澌。
饮取醇醪作佳士,莫因蒿目强忧时。

简要说明

这首诗是宋祁晚年居家时的自勉之作。诗中描绘了岁末家居时的自然景象,表达了诗人在闲适生活中的一种豁达超脱的心境,劝诫自己不要过度忧虑时事,应饮酒作乐,做一个自在的佳士。

逐句注释

  • “朝阳浓澹雪云垂,汤沐余闲似标枝”:
    • 字词:“浓澹”,即浓淡;“汤沐”,本指沐浴,后指官员休假;“标枝”,比喻恬淡无心的人。
    • 句意:朝阳的色彩有浓有淡,雪云低垂,在休假的闲暇时光里,自己就像那恬淡无心的人。
  • “药有不龟聊击絮,管无窥豹任□碁”:
    • 字词:“不龟”,指防止手冻裂的药,出自《庄子·逍遥游》中宋国人有能使手不皲裂之药,世世以洴澼絖为事的典故;“管无窥豹”,用“管中窥豹”的反义,意思是不片面地看待事物;“□碁”,推测可能是“弈棋”,下棋。
    • 句意:自己有防止手冻裂的药,也只能用于漂洗棉絮这样的小事;不片面看待事物,就安心地下棋吧。
  • “垣阴剥紫迷寒藓,池溜含光结晚澌”:
    • 字词:“垣阴”,墙的背阴处;“剥紫”,剥落的紫色苔藓;“池溜”,池塘里的水流;“晚澌”,傍晚时结的薄冰。
    • 句意:墙的背阴处,剥落的紫色苔藓让人难以分辨,池塘里的水流带着光泽,傍晚结成了薄冰。
  • “饮取醇醪作佳士,莫因蒿目强忧时”:
    • 字词:“醇醪”,美酒;“蒿目”,指忧虑世事。
    • 句意:喝着美酒做一个潇洒的佳士吧,不要因为忧虑世事而勉强自己。

现代译文

朝阳色彩浓淡交织,雪云低垂天际,
休假在家的我好似那恬淡无心之人。
有防止手冻裂的药也只能用于琐事,
不片面看事就安心自在地下棋度日。
墙背阴处紫色苔藓剥落难以分辨,
池塘水流带光傍晚结成了薄冰。
喝着美酒做个潇洒的佳士多惬意,
别因忧虑世事而勉强让自己伤神。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他历经仕途沉浮。此诗创作于他晚年居家之时,当时他可能经历了政治上的挫折或看到了社会现实的复杂,在岁末之际,借诗来自我宽慰和勉励,表达对闲适生活的追求和一种超脱的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“不龟药”和“管中窥豹”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“药有不龟聊击絮”,通过典故暗示自己有才能却未得到充分施展。
    • 借景抒情:“垣阴剥紫迷寒藓,池溜含光结晚澌”描绘了岁末家居的自然景象,营造出一种清冷、静谧的氛围,借此抒发自己内心的情感,表达出一种超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“浓澹”“剥紫”等词语,生动地描绘出景色的特点。同时,诗句对仗工整,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带超脱的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人晚年居家时的心境融入到所描绘的景色之中,使读者能够感受到他在岁末时对生活的思考和自我宽慰。