邑居

· 宋祁

暖褫貂裘病骨轻,茨檐穷伏废将迎。
庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营。
云破日痕𫄠𪩘道,雨残烟脚媚荑英。
传闻内史轻租契,私约吾农对耦耕。

简要说明

这首诗描绘了诗人居住之地的景象,展现了当地的生活场景和自然景色。同时表达了诗人听闻内史减轻租契后,想要与农人一同耕种的愿望,体现了诗人对田园生活的向往以及对民生的关注。

逐句注释

  • “暖褫貂裘病骨轻,茨檐穷伏废将迎”:
    • 字词:“褫”,脱去;“茨檐”,用茅草覆盖的屋檐,指简陋的居所;“穷伏”,隐居;“将迎”,迎来送往的应酬。
    • 句意:天气暖和了,脱去貂裘,病弱的身体感觉轻松了些。自己在这简陋的屋檐下隐居,也免去了迎来送往的应酬。
  • “庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营”:
    • 字词:“庖人”,厨师;“投刃”,把刀放下,这里指厨师在羊市中忙碌;“羊肆”,卖羊的集市;“溪子”,居住在溪边的人;“擎牙”,拿着武器,“牙”可能指牙旗或武器,这里表示有武装的人;“禁营”,禁军的营地。
    • 句意:厨师在羊市中忙碌,喧闹声不断。居住在溪边的人拿着武器靠近禁军的营地。
  • “云破日痕𫄠𪩘道,雨残烟脚媚荑英”:
    • 字词:“日痕”,太阳的光影;“𫄠”,缠绕;“𪩘道”,山间的小路;“烟脚”,雨云的底部;“荑英”,初生的草芽和花朵。
    • 句意:云层破开,太阳的光影缠绕在山间的小路上。雨后残留的雨云底部,映衬得初生的草芽和花朵格外妩媚。
  • “传闻内史轻租契,私约吾农对耦耕”:
    • 字词:“内史”,官职名,这里可能指地方官员;“租契”,租约;“对耦耕”,两人并耕,泛指一起耕种。
    • 句意:听闻地方官员减轻了租约,我私下里与农民约定一起耕种。

现代译文

天气转暖,我脱下貂裘,病弱的身子顿感轻松,
在这茅草屋檐下隐居,省去了迎来送往的烦冗。
厨师在羊市中忙碌,喧闹声阵阵传来,
溪边的人拿着武器,靠近了禁军的营地。
云层破开,阳光缠绕在山间小路上,
雨后的残云下,草芽和花朵显得格外娇美。
听说地方官员减轻了租约,
我便私下和农民约定,一同去田间耕种。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会经济有所发展,但也面临着一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,推测是宋祁在某地居住时所作。他在诗中描绘了当地的生活场景和自然景色,听闻地方官员减轻租契这一举措后,表达了自己对田园生活的向往和参与农事的意愿,反映出他对民生的一定关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“庖人投刃喧羊肆”从听觉角度描写羊市的喧闹,“云破日痕𫄠𪩘道,雨残烟脚媚荑英”从视觉角度描绘山间景色,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 动静结合:“庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营”是动态描写,展现了生活场景的热闹;“云破日痕𫄠𪩘道,雨残烟脚媚荑英”是静态描写,描绘出自然景色的优美。动静相衬,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏生动的描写。如“𫄠”“媚”等字的运用,使诗句更加形象,赋予了自然景物以生命力。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了居住之地的生活场景和自然景色,营造出一种既有生活气息又有自然之美的意境。后半部分通过听闻减轻租契和约定耕种,进一步营造出一种平和、闲适且充满希望的田园意境,表达了诗人对这种生活的向往之情。