这首散曲描绘了春日里的景象和人物活动,展现出一位佳人在春日中饮酒作乐的情景,同时表达了送春时的无奈与伤春之情。
双调・庆东原春日
莺啼昼,人倚楼,酒痕淹透香罗柚。
蔷薇水蘸手,荔枝浆爽口,琼花露扶头。
有意送春归,无奈伤春瘦。
蔷薇水蘸手,荔枝浆爽口,琼花露扶头。
有意送春归,无奈伤春瘦。
简要说明
逐句注释
- “莺啼昼,人倚楼,酒痕淹透香罗柚”:
- 字词:“莺啼昼”,白天黄莺啼叫;“香罗柚”,应是“香罗袖”,散发香气的丝绸衣袖。
- 句意:白天黄莺啼叫不停,佳人倚靠在楼上,酒渍已经浸透了她的香罗衣袖。
- “蔷薇水蘸手,荔枝浆爽口,琼花露扶头”:
- 字词:“蔷薇水”,一种香水,也可指用蔷薇花制成的饮料;“荔枝浆”,荔枝榨的汁;“琼花露”,美酒名;“扶头”,指容易使人醉倒的好酒。
- 句意:用蔷薇水洗手,荔枝浆入口十分爽口,喝着琼花露美酒。
- “有意送春归,无奈伤春瘦”:
- 字词:“有意”,有心;“伤春瘦”,因伤春而消瘦。
- 句意:有心要送别春天归去,无奈因伤春而变得消瘦。
现代译文
白天黄莺欢快啼叫,
佳人独自倚靠在楼头。
美酒的痕迹浸湿了她的香罗衣袖。
用蔷薇水轻蘸双手,
荔枝浆入口清爽可口,
再饮下琼花露美酒。
有心想要送别春天离去,
无奈因伤春而日渐消瘦。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途不顺,其作品多写自然风景与个人情怀。这首散曲创作时间难以确切知晓,但大致是春日之际,诗人或许借佳人伤春的形象,来抒发自己内心因时光流逝、理想未酬而产生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“莺啼昼”从听觉角度描绘出春日里黄莺的啼鸣声,“人倚楼”从视觉角度展现佳人的姿态,视听结合,使画面更加生动。
- 借景抒情:通过描写春日里的莺啼、蔷薇水、荔枝浆等景象和事物,营造出一种美好的春日氛围,而后笔锋一转,写佳人送春、伤春,借春日之景抒发了伤春惜时的情感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“蔷薇水蘸手,荔枝浆爽口,琼花露扶头”等句,用简洁的语言描绘出了佳人精致的生活场景。同时,运用了“香罗袖”“蔷薇水”“荔枝浆”“琼花露”等具有美感的词汇,增添了作品的典雅之气。
- 意境营造:整首散曲营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分描绘出春日里佳人悠闲享乐的场景,充满了生活气息和美感;后半部分则流露出送春、伤春的无奈之情,使意境变得惆怅起来,情景交融,引人共鸣。