这首诗记录了州将巡视堤坝的过程,描绘了州将巡视途中的所见所闻,包括百姓的欢迎、筑堤的场景、沿途的气候景色等,最后表达了对州将巡视归来的期待,展现出一种积极的治理景象和官民和谐的氛围。
州将按行堤上
十万堤封限迅流,腾装清晓径春畴。
驻车楚老浆盈野,劝筑睢阳杵有讴。
梅暖晚香薰宿馆,雪天零霰犯轻裘。
桑郊克日迎归旆,遥认骊驹最上头。
驻车楚老浆盈野,劝筑睢阳杵有讴。
梅暖晚香薰宿馆,雪天零霰犯轻裘。
桑郊克日迎归旆,遥认骊驹最上头。
简要说明
逐句注释
- “十万堤封限迅流,腾装清晓径春畴”:
- 字词:“堤封”,指堤坝所环绕的区域;“迅流”,湍急的水流;“腾装”,整理行装快速出发;“春畴”,春天的田野。
- 句意:堤坝环绕着大片区域阻挡着湍急的水流,州将整理好行装在清晨径直前往春天的田野。
- “驻车楚老浆盈野,劝筑睢阳杵有讴”:
- 字词:“楚老”,指当地的老人;“浆”,指酒水;“睢阳”,古地名,这里可能借指州将所管辖的地区;“杵有讴”,筑堤的人一边用杵捣土一边唱歌。
- 句意:州将停车,当地的老人带着满野的酒水来迎接,鼓励人们筑堤的现场,筑堤的人一边劳作一边唱歌。
- “梅暖晚香薰宿馆,雪天零霰犯轻裘”:
- 字词:“梅暖”,温暖的梅花散发着香气;“零霰”,零散的小雪粒;“犯”,触及。
- 句意:温暖的梅花在傍晚散发着香气薰染着住宿的馆舍,下雪天零散的小雪粒打在轻薄的皮衣上。
- “桑郊克日迎归旆,遥认骊驹最上头”:
- 字词:“桑郊”,种着桑树的郊外;“克日”,约定日期;“归旆”,归来的旗帜;“骊驹”,黑色的小马,这里指代州将乘坐的车马。
- 句意:种着桑树的郊外百姓约定好日期迎接州将归来的旗帜,远远地就能认出州将乘坐的车马在最前面。
现代译文
堤坝环绕着大片区域阻挡急流,
州将清晨整装直奔春天田野。
停车之处当地老人美酒遍野,
鼓励筑堤人们劳作歌声飞扬。
温暖梅花傍晚香薰住宿馆舍,
下雪天小雪粒轻触薄皮衣。
桑郊百姓约定日期迎接归旗,
远远认出州将车马在最前方。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时水利治理是地方政务的重要内容之一。这首诗可能是宋祁在地方任职时,记录州将巡视堤坝这一重要政务活动。州将巡视堤坝旨在检查堤坝的情况,督促水利工程的建设与维护,以保障当地百姓的生产生活安全。宋祁通过这首诗展现了这一活动中的官民互动和治理景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中运用了细腻的场景描写,如“驻车楚老浆盈野,劝筑睢阳杵有讴”,生动地描绘出州将巡视时百姓热情欢迎以及筑堤现场热火朝天的场景,使读者仿佛身临其境。
- 对比衬托:“梅暖晚香薰宿馆,雪天零霰犯轻裘”将温暖的梅花香气与寒冷的雪天零霰形成对比,既体现出天气变化的无常,也衬托出州将巡视工作的艰辛。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“腾装”“零霰”等词汇生动地展现出州将的行动迅速和天气的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、官民和谐的意境。前几句通过描写州将巡视途中的各种场景,展现出治理工作的有序进行和百姓的积极配合。最后两句“桑郊克日迎归旆,遥认骊驹最上头”则营造出百姓期待州将归来的热烈氛围,使整首诗充满了生机与希望。