夏日

· 宋祁

六幕风轻昼刻长,地形卑湿近南方。
人挥羽翣依林樾,绠续金瓶下井床。
云路飞鸢愁跕跕,玉徽流水怨汤汤。
尸官盛府中干甚,久饮台冰未觉凉。

简要说明

这首诗描绘了夏日的景象,展现了夏日的炎热与漫长。诗人身处卑湿之地,通过描写人们纳凉的举动、空中飞鸢的状态等,表达了自己在夏日里的燥热之感和身为官员却无所作为的烦闷之情。

逐句注释

  • “六幕风轻昼刻长,地形卑湿近南方”:
    • 字词:“六幕”,指天地四方;“卑湿”,地势低洼潮湿。
    • 句意:天地间微风轻轻吹拂,但白昼的时间却很长,所处之地地势低洼潮湿,又靠近南方。
  • “人挥羽翣依林樾,绠续金瓶下井床”:
    • 字词:“羽翣”,用羽毛做的扇子;“林樾”,树林;“绠”,井绳;“金瓶”,汲水的瓶子;“井床”,井边的木架。
    • 句意:人们挥动着羽毛扇,倚靠在树林中乘凉,井绳连着金瓶从井架上放下去打水。
  • “云路飞鸢愁跕跕,玉徽流水怨汤汤”:
    • 字词:“云路”,高空;“鸢”,老鹰;“跕跕”,下坠的样子;“玉徽”,琴徽的美称;“汤汤”,水流大而急的样子。
    • 句意:高空中飞翔的老鹰似乎也因酷热而愁苦,不断地向下坠落;琴音如流水般怨愤地流淌着。
  • “尸官盛府中干甚,久饮台冰未觉凉”:
    • 字词:“尸官”,指占着官位不做事;“盛府”,指官府;“台冰”,宫廷中藏的冰。
    • 句意:自己占着官位在官府中却无所作为,内心十分燥热,即使喝了很久宫廷里的冰也感觉不到凉爽。

现代译文

天地间微风轻拂,可白昼却漫长难耐,
这地方地势低洼潮湿,又临近南方。
人们挥动羽扇,在树林里寻求阴凉,
井绳连着金瓶,从井架上放下取水忙。
高空中老鹰愁苦地不断向下坠落,
琴音如怨愤的流水般奔腾流淌。
我占着官位在官府中无所作为,内心燥热,
喝了很久宫廷的冰,却丝毫感觉不到凉爽。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以确定。当时他在官府任职,夏日的炎热可能让他的身体感到不适,而自己在官位上可能又觉得碌碌无为,内心烦闷,于是写下此诗来抒发自己在夏日里的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描写人们挥扇纳凉、飞鸢愁坠等场景,烘托出夏日的炎热和诗人内心的烦躁。
    • 比兴:以琴音“怨汤汤”兴起诗人内心的怨愤之情,将自己的情感通过琴音的意象表达出来。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“羽翣”“玉徽”等具有古典文化气息的词汇,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词准确生动,如“跕跕”形象地描绘出飞鸢因酷热而无力飞行的状态。
  • 意境营造:营造出一种炎热、烦闷且略带压抑的意境。诗中描绘的夏日景象,如卑湿之地、飞鸢愁坠等,都给人一种闷热、烦躁的感觉,而诗人“尸官”的自白则进一步加重了这种压抑的氛围,使整首诗充满了诗人对夏日和自身处境的无奈与怨愤。