树柳

· 宋祁

为爱当年濯濯姿,动春摇雾不胜垂。
条供越绝千丝网,叶鬭章台半额眉。
肯共桑榆悲日晚,宁同枳橘过江移。
待君合抱相看岁,定是金城洒涕时。

简要说明

这首诗以柳树为描写对象,赞颂了柳树当年轻盈多姿的状态。通过用典,将柳树与其他植物对比,展现柳树不同流俗的品格,表达了诗人对柳树的赞美,也流露出时光易逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “为爱当年濯濯姿,动春摇雾不胜垂”:
    • 字词:“濯濯”,形容柳树枝条光洁、鲜嫩的样子;“不胜垂”,形容柳枝娇柔,好像承受不住自身的重量而下垂。
    • 句意:因为喜爱柳树当年那光洁鲜嫩的姿态,它在春风中摇曳,如在雾霭中舞动,柔弱的柳枝娇柔地低垂着。
  • “条供越绝千丝网,叶斗章台半额眉”:
    • 字词:“越绝”,指《越绝书》,这里可能涉及书中用柳条制作渔网的典故;“章台”,是汉代长安的一条街道,以柳树著名,“半额眉”,古代女子的一种眉妆,柳叶细长似女子之眉。
    • 句意:柳树枝条可以用来制作像《越绝书》中记载的千丝渔网,柳叶比章台柳畔女子的半额眉还要秀美。
  • “肯共桑榆悲日晚,宁同枳橘过江移”:
    • 字词:“桑榆”,日落时余晖照在桑榆树梢上,借指傍晚,也比喻人的晚年;“枳橘过江移”,《晏子春秋》记载“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,比喻环境对事物的影响。
    • 句意:柳树怎肯像桑榆那样悲叹夕阳西下,又怎会像枳橘那样因环境改变而变异。
  • “待君合抱相看岁,定是金城洒涕时”:
    • 字词:“合抱”,指树干粗壮到双手可以合抱;“金城洒涕”,据《世说新语》记载,桓温北伐路过金城,看到自己早年种的柳树已粗可合抱,感叹“木犹如此,人何以堪”,于是流泪。
    • 句意:等到柳树粗壮得可以合抱,再来看它的时候,一定会像桓温在金城看到柳树那样感慨万千而落泪。

现代译文

我喜爱柳树当年那光洁鲜嫩的模样,
它在春风中摇曳,雾霭里柔枝低垂。
柳树枝条能编就如《越绝书》里的渔网,
柳叶比章台边美人的半额眉还要秀美。
它怎会像桑榆般悲叹夕阳西下,
也不会如枳橘因环境改变而变异。
等到它粗壮得双手可以合抱,
再看它时定会像桓温在金城那样洒泪。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人借柳树来抒发自己的情感。柳树在古代文化中有丰富的象征意义,诗人可能在人生的某个阶段,看到柳树联想到自身的境遇,以柳树自比或借柳树表达某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“越绝千丝网”“章台半额眉”“桑榆悲日晚”“枳橘过江移”“金城洒涕”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和思想。
    • 对比衬托:将柳树与桑榆、枳橘进行对比,突出柳树不悲叹时光、不随环境改变的品格,衬托出柳树的独特与坚韧,也寄寓了诗人对这种品格的赞美。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“濯濯”“动春摇雾”等词语,形象地描绘出柳树的姿态;“斗”字将柳叶与美人眉进行比较,富有动态感和趣味性。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉而感慨的意境。前两联描绘柳树的美丽姿态,后两联通过对比和用典,引发时光流逝、物是人非的感慨,使读者在欣赏柳树之美的同时,也能感受到诗人内心的情感波澜。