这首诗描绘了诗人在晚秋时节于晏太尉西园聚会的情景,通过对园中景色的描写以及聚会场景的刻画,展现了聚会的闲适氛围,同时也流露出时光流逝的感慨。
晚秋集晏太尉西园 其二
造适衔杯醑,情来念物华。
乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。
滚滚飘谈麈,焞焞下日车。
归驺侵暝鼓,无复避堤沙。
乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。
滚滚飘谈麈,焞焞下日车。
归驺侵暝鼓,无复避堤沙。
简要说明
逐句注释
- “造适衔杯醑,情来念物华”:
- 字词:“造适”,追求舒适惬意;“醑”,美酒;“物华”,美好的景物。
- 句意:为了追求舒适惬意而举杯饮酒,情感涌起时便思念起美好的景物。
- “乔柯寒自籁,荒菊晚犹花”:
- 字词:“乔柯”,高大的树枝;“籁”,象声词,这里指风吹树枝发出的声音;“犹花”,仍然开花。
- 句意:高大的树枝在寒秋中自然地发出声响,荒地里的菊花到了晚秋仍然绽放着花朵。
- “滚滚飘谈麈,焞焞下日车”:
- 字词:“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘,这里指代清谈;“焞焞”,形容日色昏暗无光;“日车”,古代神话中太阳乘坐的车子,这里指太阳。
- 句意:清谈的氛围热烈,如同拂尘飘动,而太阳却渐渐昏暗西下。
- “归驺侵暝鼓,无复避堤沙”:
- 字词:“归驺”,指归返的车马;“暝鼓”,傍晚报时的鼓声;“堤沙”,堤岸上的沙子。
- 句意:归返的车马赶上了傍晚的鼓声,再也来不及避开堤岸上的沙子。
现代译文
为求惬意举杯畅饮美酒,
情感涌动思念美好景色。
高大树枝在寒秋中作响,
荒菊到了晚秋依旧开花。
清谈热烈拂尘随风飘动,
太阳渐渐昏暗缓缓西下。
归返车马赶上傍晚鼓声,
已没时间避开堤岸泥沙。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。晏太尉即晏殊,是北宋著名的文学家和政治家,他喜好交游,经常举办文人雅集。这首诗便是宋祁参加晏殊在西园举办的聚会时所作。具体创作时间难以确定,但应是在晚秋时节,诗人在聚会中感受到了园中景色与时光流转,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“乔柯寒自籁”是动态描写,风吹树枝发出声响;“荒菊晚犹花”是静态描写,荒菊静静绽放。动静结合,使画面更加生动。同时,“滚滚飘谈麈”的动态清谈场景与“焞焞下日车”的静态落日之景相互映衬,既表现出聚会的热闹,又增添了时光流逝的静谧之感。
- 借景抒情:诗中通过描写寒秋中的乔柯、荒菊以及西下的落日等景象,抒发了诗人对时光易逝的感慨。荒菊虽晚犹花,但太阳终将西下,暗示美好事物的短暂。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“乔柯”“醑”“谈麈”“日车”等词汇,具有浓厚的文学色彩,提升了诗歌的文化内涵。同时,“滚滚”“焞焞”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。西园聚会时的饮酒清谈体现了闲适惬意的氛围,而寒秋景色和落日则透露出时光匆匆、美好难留的惆怅之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。