按务东桥驻望

· 宋祁

岸峻双旌驻,桥横一水长。
冻舟真欲住,低雁正成行。
发发天含籁,棱棱野雨霜。
停骖重回首,直北是吾乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在按务东桥驻马远望时所见的冬日景象,通过描写岸边、桥、冻舟、低雁等景物,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,最后点明自己回首北望故乡的情感,抒发了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “岸峻双旌驻,桥横一水长”:
    • 字词:“峻”,陡峭;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指诗人的仪仗;“驻”,停留。
    • 句意:陡峭的岸边,仪仗停留,一座桥横跨在长长的水面上。
  • “冻舟真欲住,低雁正成行”:
    • 字词:“冻舟”,被冻住难以行驶的船;“住”,停留。
    • 句意:被冻住的船好像真的要停在那里不动了,低空飞行的大雁正排成行。
  • “发发天含籁,棱棱野雨霜”:
    • 字词:“发发”,象声词,形容风声;“籁”,自然界的声响;“棱棱”,严寒的样子;“雨霜”,降下霜雪。
    • 句意:呼呼的风声在天空中回荡,旷野里正降下严寒的霜雪。
  • “停骖重回首,直北是吾乡”:
    • 字词:“骖”,驾车时在两边的马;“重”,再次;“直北”,正北方。
    • 句意:停下马车再次回首,正北方就是我的家乡。

现代译文

陡峭的岸边仪仗停下,
一座桥横跨着长长的河水。
冻住的船只似要停留,
低空的大雁排成了行。
呼呼风声在天空回荡,
旷野降下了严寒霜雪。
停下马车再次回首望,
正北方就是我的故乡。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生为官。这首诗可能是他在外出巡视政务,行至按务东桥时所作。当时或许正值冬日,寒冷的天气和旅途的奔波,触发了他对故乡的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“岸峻双旌驻”“冻舟真欲住”是静态描写,描绘出岸边、船只静止的状态;“低雁正成行”“发发天含籁”则是动态描写,展现了大雁飞行和风声呼啸的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描写冬日岸边、桥、冻舟、低雁、风声、霜雪等景象,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,借此抒发自己内心的思乡之情,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“峻”“长”“冻”“低”“发发”“棱棱”等字词,生动地描绘出景物的特点和环境的氛围,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且思乡的意境。冬日的萧瑟景象与诗人停驻回首北望故乡的形象相互映衬,让读者深刻感受到诗人在异乡对故乡的眷恋之情。