道中二首 其二

· 宋祁

檥船清颍岸,岸豁见高原。
桑柘寒烟路,牛羊落日村。
扣舷鱼艇集,争食渚凫喧。
去去风波事,逢人未易言。

简要说明

此诗描绘了诗人在颍水岸边的所见所闻,展现了一幅宁静而又充满生机的乡村景象,同时也流露出诗人对自身漂泊风波、心事难以言说的感慨。

逐句注释

  • “檥船清颍岸,岸豁见高原”:
    • 字词:“檥(yǐ)”,通“舣”,停船靠岸;“清颍”,指清澈的颍水;“豁”,开阔。
    • 句意:把船停靠在清澈的颍水岸边,岸边开阔能看见高原。
  • “桑柘寒烟路,牛羊落日村”:
    • 字词:“桑柘(zhè)”,桑树和柘树;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:种着桑柘树的路上弥漫着寒冷的烟雾,夕阳下牛羊正回到村庄。
  • “扣舷鱼艇集,争食渚凫喧”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船边;“渚(zhǔ)”,水中小块陆地;“凫(fú)”,野鸭。
    • 句意:敲打船舷,鱼艇都聚集过来,在小洲上争食的野鸭喧闹不已。
  • “去去风波事,逢人未易言”:
    • 字词:“去去”,往前走,这里有不断漂泊之意。
    • 句意:这一路的风波经历,遇到人也难以轻易说出口。

现代译文

把船停靠在清澈的颍水岸边,
岸边开阔,眼前是广袤高原。
桑柘树的路上寒烟轻轻弥漫,
夕阳中牛羊缓缓回到了村庄。
敲打船舷,鱼艇纷纷来聚集,
小洲上野鸭争食喧闹声一片。
我不断漂泊在风波里的故事,
遇到人啊也难以轻易去诉说。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在宦游途中所作。在旅途中,他乘船经过颍水,看到颍水岸边的乡村景象,联想到自己的经历,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了颍水岸边的乡村景色,如桑柘寒烟、牛羊落日、鱼艇聚集、渚凫喧闹等,通过这些景色的描写,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,为尾联抒发诗人内心的感慨做铺垫。
    • 动静结合:“桑柘寒烟路,牛羊落日村”是静态画面,描绘出乡村的宁静;“扣舷鱼艇集,争食渚凫喧”则是动态场景,展现出热闹的氛围。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出乡村的景象。例如“桑柘寒烟路,牛羊落日村”,短短十个字就勾勒出一幅充满乡村气息的画面,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。前六句的乡村景色描绘让读者感受到乡村的宁静与和谐,但尾联“去去风波事,逢人未易言”则透露出诗人内心的孤寂与无奈,将景与情完美地融合在一起,使读者能够深刻体会到诗人的心境。