道中二首 其一

· 宋祁

故岁南趋寿,今兹北向陈。
淹留桂枝客,还入玉关人。
鬓发都成葆,缨瓖幸濯尘。
心知来往数,不敢问迷津。

简要说明

这首诗主要记录了诗人的行程变迁,回顾过去与现在不同方向的奔波,感慨自己如久滞他乡的游子如今归来,虽两鬓斑白,但能洗净风尘。最后表达了因来往频繁,不敢再询问前路迷茫之事的复杂心境。

逐句注释

  • “故岁南趋寿,今兹北向陈”:
    • 字词:“故岁”,去年;“趋”,前往;“寿”,寿州;“今兹”,今年;“陈”,陈州。
    • 句意:去年向南前往寿州,今年向北去往陈州。
  • “淹留桂枝客,还入玉关人”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“桂枝客”,指科举及第者,这里是诗人自指;“玉关”,玉门关,这里泛指边关或回家之路。
    • 句意:长久滞留他乡的科举及第之人,如今回到家乡。
  • “鬓发都成葆,缨瓖幸濯尘”:
    • 字词:“葆”,草茂盛的样子,这里形容头发变白;“缨瓖”,帽带和玉佩,代指自己;“濯尘”,洗去尘埃。
    • 句意:两鬓头发都已变白,幸好自己能洗去一路的风尘。
  • “心知来往数,不敢问迷津”:
    • 字词:“数”,次数;“迷津”,迷失的渡口,比喻人生道路上的迷茫。
    • 句意:心里知道自己来来往往的次数太多了,不敢再去询问人生道路上的迷茫之事。

现代译文

去年我向南奔赴寿州,
今年又向北前往陈州。
我这长久滞留的科举人,
如今终于回到了家乡。
两鬓头发已然全都变白,
幸运的是能洗净那风尘。
心里明白自己奔波多次,
不敢再去询问前路迷茫。

创作背景

宋祁一生仕途较为坎坷,辗转多地任职。此诗创作背景可能是他在不同任所之间奔波,回顾自己的行程变迁而作。诗中体现出他对人生漂泊的感慨和对前路未知的迷茫。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出他历经多年奔波后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“故岁南趋寿,今兹北向陈”通过去年和今年行程方向的对比,突出了诗人漂泊不定的生活状态。
    • 用典:“桂枝客”运用了科举相关的典故,表明自己的身份;“玉关人”借玉门关的典故,暗示自己如回归之人。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“鬓发都成葆”直白地写出了两鬓斑白的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、迷茫的意境。诗人通过描述自己的行程和外貌变化,表达了对人生漂泊的感慨和对未来的迷茫,使读者能感受到他内心的复杂情感。