小酌感春邀坐客并赋

· 宋祁

林下复池边,其如春暮天。
花仍无数落,柳亦第三眠。
强饮非能剧,狂歌不取妍。
流芳何与事,只是自怊然。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节林下池边的景象,诗人虽与坐客小酌,却强饮难尽兴、狂歌不图美,面对落花流芳,流露出一种惆怅、落寞的情绪,表达了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “林下复池边,其如春暮天”:
    • 字词:“其如”,无奈,怎奈。
    • 句意:在树林之下又在池塘旁边,无奈这已经是暮春时节的天色。
  • “花仍无数落,柳亦第三眠”:
    • 字词:“第三眠”,柳在春日发生新芽后,至农历三月,生长最为茂盛,犹如人睡眠初起,故称“三眠”。
    • 句意:花朵依旧无数地飘落,柳树也到了生长最为茂盛的时节。
  • “强饮非能剧,狂歌不取妍”:
    • 字词:“强饮”,勉强饮酒;“剧”,尽情,畅快;“妍”,美好。
    • 句意:勉强喝酒却不能尽情畅快,疯狂唱歌也不是为了追求美妙动听。
  • “流芳何与事,只是自怊然”:
    • 字词:“流芳”,落花,这里指代春光;“怊然”,惆怅的样子。
    • 句意:这逝去的春光与我有什么关系呢,只是自己徒然感到惆怅罢了。

现代译文

在树林之下又在池塘旁边,
无奈这已是暮春的天色。
花朵依旧纷纷扬扬地飘落,
柳树也到了繁茂的时刻。
勉强喝酒却难尽酣畅之意,
疯狂唱歌也并非为求美妙。
这逝去的春光与我何干,
只是让我独自惆怅烦恼。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中对暮春景色的描写以及诗人惆怅的情绪来看,可能是诗人在暮春时节与友人小酌时所作。此时可能诗人经历了一些人生的起伏,面对暮春之景,引发了他对时光易逝、美好不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春林下池边落花飘落、柳树茂盛的景象,通过这些自然景象的描写,为后面抒发惆怅之情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:后两联“强饮非能剧,狂歌不取妍”直接表明自己饮酒不畅、唱歌无意的状态,“流芳何与事,只是自怊然”则直接抒发了自己面对春光流逝的惆怅情绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“花仍无数落,柳亦第三眠”,用简洁的语言描绘出暮春的典型景象,质朴中蕴含着诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节的落寞、惆怅意境。林下池边,落花纷纷,诗人强饮狂歌却难掩内心的愁绪,将读者带入到一个充满感伤的情境之中,使读者能够深刻感受到诗人对时光流逝的无奈与惋惜。