咏怀二首 其二

· 宋祁

尽信书奚信,难言命敢言。
竟谁成简册,无客问乾坤。
值狩麟犹泣,遭君鹤乃轩。
滔滔千古事,惟有付芳樽。

简要说明

这首诗围绕对人生、历史的思考展开。诗人对读书、命运等问题提出疑问,感慨世间无人能参透乾坤,还借典故表达对贤才不遇的悲愤,最后以借酒消愁作结,流露出一种深沉的无奈与感慨。

逐句注释

  • “尽信书奚信,难言命敢言”:
    • 字词:“奚”,何,怎么;“难言命”指命运难以言说。
    • 句意:如果完全相信书本,那还有什么可信的呢?命运难以言说,我却斗胆说出来。
  • “竟谁成简册,无客问乾坤”:
    • 字词:“简册”,古代用于书写的竹简,这里代指历史书籍;“乾坤”,天地,代表宇宙、世界。
    • 句意:究竟是谁写成了历史书籍呢?却没有客人去探寻宇宙的奥秘。
  • “值狩麟犹泣,遭君鹤乃轩”:
    • 字词:“值狩麟”,据《春秋》记载,鲁哀公十四年“西狩获麟”,孔子认为麟出非时,象征着世道衰微,因而哭泣;“遭君鹤乃轩”,春秋时卫懿公爱鹤,让鹤乘坐大夫所乘的轩车。
    • 句意:像孔子遇到获麟的事会伤心哭泣,卫懿公那样喜爱鹤,让鹤享受尊荣。
  • “滔滔千古事,惟有付芳樽”:
    • 字词:“滔滔”,形容时间和事情的连绵不断;“芳樽”,芬芳的酒杯,代指美酒。
    • 句意:古往今来连绵不断的事情,我只能把它们都寄托在美酒之中。

现代译文

若完全相信书本,那还有什么可相信的呢?
命运如此难以言说,我却还是斗胆说出来。
究竟是谁写成了那些历史书籍?
却没有贤能之人去探寻宇宙的奥秘。
就像孔子遇到获麟之事会伤心落泪,
卫懿公爱鹤,让鹤享受大夫的待遇。
古往今来那连绵不断的世事啊,
我只能把一切都寄托在这美酒之中。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着一些政治、社会问题。宋祁一生仕途坎坷,虽有才华却未能完全施展抱负。这首诗反映了他对人生、历史的深刻思考,或许是在他经历了仕途不顺、对世事有所感慨之后创作的,借此抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“西狩获麟”和“卫懿公好鹤”两个典故,通过这两个典故含蓄地表达了诗人对贤才不遇、世道不公的感慨,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。
    • 设问:“竟谁成简册,无客问乾坤”以设问的形式引发读者对历史和宇宙的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,对仗工整,如“尽信书奚信,难言命敢言”“值狩麟犹泣,遭君鹤乃轩”等句,体现了诗人较高的语言驾驭能力。诗句质朴中蕴含着深刻的哲理,读来发人深省。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人从对读书、命运的思考,到对历史典故的引用,再到最后借酒消愁,层层递进,将自己内心的无奈与感慨融入其中,使读者能够感受到他对千古世事的深沉思索和无力改变的悲哀。