淮祠谢雨

· 宋祁

雨罢天披雾,杓回夜向晨。
烟芜出郊路,灯火侍祠人。
破月斜衔桂,倾河淡扫银。
三时此修报,惭负驾崧轮。

简要说明

这首诗记录了诗人在淮祠谢雨的情景,描绘了雨停后的夜晚到清晨的景色,有郊野的景象和祠中的灯火,还描写了月、银河等自然景观,最后表达了自己的惭愧之情,体现出对自然恩赐的感恩与自我反思。

逐句注释

  • “雨罢天披雾,杓回夜向晨”:
    • 字词:“杓”,指北斗七星的柄;“回”,转动。
    • 句意:雨停之后,天空仿佛揭开了雾霭;北斗星的斗柄转动,夜晚即将过去,清晨即将来临。
  • “烟芜出郊路,灯火侍祠人”:
    • 字词:“烟芜”,烟雾笼罩的荒地;“侍祠人”,在祠庙中侍奉的人。
    • 句意:烟雾笼罩的荒地出现在郊外的道路旁,祠庙中灯火闪烁,那是侍奉祠庙的人。
  • “破月斜衔桂,倾河淡扫银”:
    • 字词:“破月”,不圆的月亮;“衔桂”,传说月中有桂树,这里说月亮好像斜着衔着桂树;“倾河”,倾斜的银河;“淡扫银”,银河的光辉淡淡地洒下,如同用银粉轻扫。
    • 句意:不圆的月亮斜斜地好像衔着桂树,倾斜的银河淡淡地洒下银色的光辉。
  • “三时此修报,惭负驾崧轮”:
    • 字词:“三时”,指春、夏、秋三个农时;“修报”,举行祭祀酬谢神灵;“驾崧轮”,这里可能指自己为官乘车出行,“崧”可理解为高车,“轮”指车轮。
    • 句意:在这农时进行祭祀来酬谢神灵,我惭愧自己为官却可能没有尽到职责。

现代译文

雨停了,天空揭开了雾的面纱,
北斗星斗柄转动,夜晚迈向清晨。
烟雾笼罩的荒地出现在郊外路上,
祠庙里灯火摇曳,是侍奉的人们。
残缺的月亮斜斜地似衔着桂树,
倾斜的银河淡淡地洒下银色光。
在这农时祭祀酬谢神灵的恩赐,
我惭愧自己为官却难负此重任。

创作背景

此诗创作于宋代,宋祁生活的时代农业在社会经济中占据重要地位,雨水对农作物生长至关重要。祈雨和谢雨是当时重要的祭祀活动。这首诗应该是在一次祈雨成功后,诗人到淮祠进行谢雨祭祀时所作。当时正值农时,人们因降雨而对神灵心怀感恩,诗人参与祭祀活动,触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雨罢天披雾,杓回夜向晨”是视觉描写,展现天空和星象的变化;“灯火侍祠人”有视觉的灯火,也可能暗示着侍奉者的活动声音,听觉和视觉结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 想象与联想:“破月斜衔桂”将月亮与传说中的桂树联系起来,运用想象,增添了诗歌的浪漫色彩;“倾河淡扫银”把银河想象成用银粉轻扫,形象地描绘出银河的光辉。
  • 语言特色:用词精准而优美,如“披”“回”“衔”“扫”等动词的运用,生动地表现出自然景象的动态变化。“烟芜”“破月”“倾河”等词语,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。
  • 意境营造:通过描写雨停后的夜晚到清晨的景色,从郊野到祠庙,再到天空的月和银河,营造出一种宁静而略带神秘的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对神灵的感恩以及对自身职责的反思融入到景色之中,使整首诗既有画面感又有思想深度。