这首诗描绘了皇家元会(元旦朝会)的盛大场景,展现了集会上华丽的布置、庄重的礼仪、丰富的饮食和热闹的氛围,体现出皇家的威严与富贵,表达了对这种盛世集会的赞美之情。
元会诗五首 其三
穆穆集华蕤,煌煌开燕席。
寿荐万年觞,音谐四厢石。
右秉矗文羽,左轩扬武戚。
再饭人属厌,三行酒温克。
寿荐万年觞,音谐四厢石。
右秉矗文羽,左轩扬武戚。
再饭人属厌,三行酒温克。
简要说明
逐句注释
- “穆穆集华蕤,煌煌开燕席”:
- 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“华蕤”,华丽的装饰,这里指盛装出席的众人;“煌煌”,光彩鲜明的样子;“燕席”,宴会的席位。
- 句意:众人端庄恭敬地聚集在一起,光彩夺目的宴会就此开启。
- “寿荐万年觞,音谐四厢石”:
- 字词:“寿荐”,进献祝寿之酒;“万年觞”,寓意长寿的酒杯;“四厢石”,指宫廷中四周设置的石制乐器,如编钟等。
- 句意:大家进献寓意长寿的美酒,音乐与四周的石制乐器相和谐。
- “右秉矗文羽,左轩扬武戚”:
- 字词:“秉”,手持;“矗文羽”,直立的文舞所用的羽饰;“轩扬”,挥动;“武戚”,武舞所用的斧钺之类的兵器。
- 句意:右边的人手持直立的文舞羽饰,左边的人挥动着武舞的斧钺。
- “再饭人属厌,三行酒温克”:
- 字词:“再饭”,吃了两次饭;“属厌”,满足;“三行酒”,多次敬酒;“温克”,指醉酒后能保持温和恭敬的仪态。
- 句意:人们吃了两次饭已经心满意足,多次敬酒大家都能保持温和恭敬的姿态。
现代译文
众人端庄恭敬地聚集在一起,
光彩夺目的宴会就此开场。
大家进献寓意长寿的美酒,
音乐与四周石乐和谐奏响。
右边舞者手持文舞的羽饰,
左边舞者挥动武舞的斧钺。
人们吃了两餐已十分满足,
多次敬酒都保持温和模样。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,皇家的各种礼仪活动十分重视。元会是元旦时皇帝朝会群臣的重要仪式,场面宏大且庄重。这首诗便是宋祁对皇家元会这一盛大集会场景的记录与描绘,展现出北宋时期皇家的威严与国家的繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地描写了元会的各个方面,从众人的聚集、宴会的开启,到敬酒、歌舞表演以及饮食情况,通过铺陈的手法全方位地展现了元会的盛大场景。
- 对仗工整:如“右秉矗文羽,左轩扬武戚”,“右”对“左”,“秉”对“轩”,“矗文羽”对“扬武戚”,对仗整齐,增强了诗歌的节奏感和形式美。
- 语言特色:语言华丽典雅,“穆穆”“煌煌”等词语的运用,生动地描绘出元会庄重、华丽的氛围,体现出皇家的富贵气象。
- 意境营造:通过对元会场景的描写,营造出一种宏大、热闹、庄重的意境,让读者仿佛身临其境感受到当时皇家集会的威严与奢华,同时也传达出诗人对这种盛世场景的赞美之情。