元会诗五首 其一

· 宋祁

享运乐斯逢,多仪粲云展。
杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕。
沿磩履行进,分墀珮声转。
夤极自成恭,欢余还作抃。

简要说明

这首诗描绘了宋朝宫廷元会(皇帝于元旦朝会群臣、接受朝贺的礼仪)的盛大场景,展现了仪式的庄重和官员们的恭敬,表达了诗人对这一盛世的喜悦与赞美之情。

逐句注释

  • “享运乐斯逢,多仪粲云展”:
    • 字词:“享运”,指享有国运;“多仪”,繁多的礼仪;“粲”,鲜明、盛美;“云展”,像云一样展开。
    • 句意:有幸逢上这国运昌盛的时期,心中充满喜悦,繁多的礼仪鲜明盛美地展开。
  • “杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕”:
    • 字词:“杂袭”,众多而重叠;“萝图”,即图箓,古代天子的符命之书,这里指代国家的典章制度;“禺卬”,即颙仰,恭敬地仰望;“邃冕”,深邃的皇冠,指代皇帝。
    • 句意:众多的典章制度有序陈列,官员们恭敬地仰望头戴皇冠的皇帝。
  • “沿磩履行进,分墀珮声转”:
    • 字词:“磩”,台阶;“墀”,宫殿前的台阶;“珮”,玉佩。
    • 句意:官员们沿着台阶缓缓前行,在宫殿前的台阶两旁分开,身上玉佩的声音在走动中婉转清脆。
  • “夤极自成恭,欢余还作抃”:
    • 字词:“夤极”,极其恭敬;“抃”,鼓掌。
    • 句意:官员们极其恭敬,自然流露出庄重之态,在欢乐之余还不禁鼓掌欢呼。

现代译文

有幸逢上这国运昌盛的时期,满心欢喜,
繁多的礼仪鲜明盛美地铺展开来。
众多的典章制度有序陈列,
官员们恭敬地仰望头戴皇冠的皇帝。
沿着台阶缓缓前行,
在宫殿台阶两旁分开,玉佩声婉转。
官员们极其恭敬,自然庄重,
欢乐之余不禁鼓掌欢呼。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。元会是宫廷中重要的礼仪活动,是国家政治生活中的大事。这首诗创作于元会之时,诗人亲身参与这一盛大仪式,被现场的庄重和喜庆氛围所感染,从而创作了此诗以记录这一盛事,表达对国家昌盛的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对元会的整个场景进行了细致的描绘,从礼仪的展开、典章的陈列,到官员们的行动和姿态,全方位地展现了元会的盛大与庄重。
    • 动静结合:“沿磩履行进,分墀珮声转”,“沿磩履行进”是动态描写,展现官员们的行进;“珮声转”则以玉佩的声音为动态中的静态元素,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“享运”“多仪”“萝图”“邃冕”等具有宫廷文化特色的词汇,准确地传达出元会这一庄重场合的氛围。同时,用词精炼,如“粲云展”“禺卬瞻”等,简洁而生动地描绘出场景和人物的状态。
  • 意境营造:通过对元会场景的描写,营造出一种庄严、宏大且喜庆的意境。诗中展现出的官员们的恭敬和欢乐,也体现了当时国家的繁荣昌盛和君臣之间的和谐关系,使读者能够感受到那个时代的盛世气象。