出城写望

· 宋祁

驱车南陌道,物色喜春还。
水暖初成浦,云晴不抱山。
原姿平澶漫,禽哢巧间关。
此适非谋野,祠官只在闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城眺望时所见到的春日景色,展现了春天生机勃勃的景象,表达了诗人对春日美景的喜爱以及在闲适生活中获得的愉悦之感。

逐句注释

  • “驱车南陌道,物色喜春还”:
    • 字词:“驱车”,驾车;“南陌道”,南面的道路;“物色”,景色;“喜春还”,欣喜春天的归来。
    • 句意:驾车行驶在南面的道路上,欣喜地看到春天的景色又回来了。
  • “水暖初成浦,云晴不抱山”:
    • 字词:“浦”,水边;“抱山”,环绕着山。
    • 句意:水变暖了,开始形成了水边之地;天气晴朗,云朵不再环绕着山峦。
  • “原姿平澶漫,禽哢巧间关”:
    • 字词:“原姿”,原野的样子;“澶漫”,广阔无边的样子;“禽哢”,鸟儿鸣叫;“间关”,形容鸟声婉转。
    • 句意:原野平坦而广阔,鸟儿的叫声婉转美妙。
  • “此适非谋野,祠官只在闲”:
    • 字词:“此适”,这种闲适的感觉;“谋野”,在野外谋划事情;“祠官”,宋祁当时任太常少卿,掌管宗庙祭祀等事,属祠官之列。
    • 句意:这种闲适的感觉并非是特意到野外寻求的,作为祠官,本来就有很多闲暇时光。

现代译文

驾车行驶在南面的道路上,
欣喜春天的景色又已归来。
水暖起来开始形成了水边,
天晴了云朵不再环绕山峦。
原野平坦而又广阔无边际,
鸟儿啼鸣婉转声音很美妙。
这种闲适并非特意去寻求,
身为祠官本就有很多闲暇。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他曾担任过多种官职,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他担任祠官这一相对清闲的职务。在一个春日,他出城游玩,看到春天生机勃勃的景象,便写下了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“水暖初成浦,云晴不抱山”“原姿平澶漫”是从视觉角度描绘春日的景色,而“禽哢巧间关”则从听觉角度描写鸟儿的叫声,多角度地展现了春天的生机与活力。
    • 动静结合:“水暖初成浦,云晴不抱山”“原姿平澶漫”等诗句描绘了相对静态的水、云、原野等景象,而“禽哢巧间关”则写出了鸟儿鸣叫的动态场景,动静相融合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“初成”“不抱”“平澶漫”“巧间关”等词语,简洁而精准地描绘出了春天景色的特点和鸟儿叫声的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清新、愉悦的意境。诗人通过对春日景色的细腻描绘,将自己置身于这美好的自然之中,让读者感受到了春天的生机与活力,以及诗人闲适愉悦的心境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融。