这首诗是宋祁听闻友人讲述晏尚书西园之事后所作。诗中描绘了晏尚书西园的萧寂之景,展现出园林的清幽宁静,同时表达了晏尚书赋诗后对沈尚书的思念之情,流露出一种文人之间的情谊与雅致。
郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆
闻道青云友,曾过广武庐。
中园玩萧寂,嘉树日扶疏。
坞静蝉鸣急,花翻鸟集余。
赋成谁见忆,唯是沈尚书。
中园玩萧寂,嘉树日扶疏。
坞静蝉鸣急,花翻鸟集余。
赋成谁见忆,唯是沈尚书。
简要说明
逐句注释
- “闻道青云友,曾过广武庐”:
- 字词:“青云友”,指身居高位、仕途得意的朋友,这里指晏尚书;“广武庐”,指代宋祁自己的居所,“广武”可能是宋祁居所附近地名或借用相关典故来指代自己住处。
- 句意:听闻那仕途得意的朋友,曾经到访过我的居所。
- “中园玩萧寂,嘉树日扶疏”:
- 字词:“中园”,即西园;“萧寂”,萧条寂静;“嘉树”,美好的树木;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
- 句意:在西园中赏玩这萧条寂静之景,美好的树木在阳光下枝叶繁茂。
- “坞静蝉鸣急,花翻鸟集余”:
- 字词:“坞”,泛指四面高中间凹下的地方,这里指园林中的一处;“花翻”,花朵翻动,可能指花朵被风吹动或鸟儿触动;“鸟集余”,鸟儿飞集之后的余韵。
- 句意:山坞寂静,蝉鸣声急促;花朵翻动,鸟儿飞集后仍有余韵。
- “赋成谁见忆,唯是沈尚书”:
- 字词:“赋成”,写成了赋;“见忆”,思念我。
- 句意:晏尚书写成赋后思念的人是谁呢?唯有沈尚书。
现代译文
听闻那仕途得意的友人,
曾到我的居所来探访。
在西园里赏玩寂静之景,
嘉树在阳光下枝叶繁茂。
山坞静谧蝉鸣声声急切,
花朵翻动鸟儿飞集留韵。
赋写成后他思念着谁,
唯有那沈尚书写在心上。
创作背景
此诗创作于宋代。宋祁与晏尚书、沈尚书等皆是当时文人。晏尚书游览西园后可能作赋以记,友人郑天休舍人将此事告知宋祁。宋祁根据所闻,创作此诗来描绘西园之景,并提及晏尚书赋成后对沈尚书的思念,展现出当时文人之间的交往与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“坞静蝉鸣急”,“坞静”是静态描写,“蝉鸣急”是动态描写,以动衬静,突出了园林的寂静;“花翻鸟集余”,“花翻”和“鸟集”是动态画面,与前文的静态之景相互结合,使诗歌画面富有层次感和变化。
- 借景抒情:通过描绘西园的萧寂之景,如“中园玩萧寂,嘉树日扶疏”“坞静蝉鸣急,花翻鸟集余”,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的氛围,借此景抒发晏尚书游园后的心境以及对友人的思念之情。
- 语言特色:语言简洁自然,用较为平实的词汇描绘出西园的景色和情境。如“萧寂”“扶疏”等词,准确而生动地表现出园林的特点和树木的形态,没有过多的雕琢,却能让读者感受到园林的清幽之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。从听闻友人到访,到描绘西园的景色,再到引出晏尚书对沈尚书的思念,层层递进,将读者带入一个宁静而充满文人雅趣的世界,使读者仿佛能身临其境感受到园林的寂静和文人之间的情谊。