偶成

· 宋祁

不用真如鼠,胡瞻亦有鹑。
田园未归客,天地一畸人。
京邑风霜苦,江乡薇蕨春。
可能迷鬼笑,长送左朱轮。

简要说明

这首诗表达了诗人仕途不顺的感慨,流露出对田园生活的向往之情,展现出一种在现实困境中寻求超脱的心境,同时也蕴含着对自身遭遇的自嘲。

逐句注释

  • “不用真如鼠,胡瞻亦有鹑”:
    • 字词:“真如鼠”,真像老鼠一样,可能指像老鼠般卑微、不被重用;“胡瞻”,为何看;“鹑”,鹌鹑,这里可能象征破败、窘迫。
    • 句意:不被重用真的如同老鼠般卑微,为何看到的景象也如此窘迫。
  • “田园未归客,天地一畸人”:
    • 字词:“田园未归客”,指还没有回到田园的人;“畸人”,指不合于世俗的异人。
    • 句意:还未能回到田园的我,在这天地之间只是一个不合于世俗的人。
  • “京邑风霜苦,江乡薇蕨春”:
    • 字词:“京邑”,京城;“风霜苦”,形容在京城所遭受的艰难困苦;“江乡”,故乡;“薇蕨”,野菜,代表田园生活。
    • 句意:京城之中充满了艰难困苦,而故乡的野菜已经迎来了春天。
  • “可能迷鬼笑,长送左朱轮”:
    • 字词:“可能”,难道;“迷鬼笑”,被鬼神嘲笑;“左朱轮”,指达官贵人的车,“左”可能表示背离、目送之意。
    • 句意:难道我要一直被鬼神嘲笑,长久地目送达官贵人的车子远去吗。

现代译文

不被重用真像老鼠般可怜,
看到的景象也这般的窘迫。
我这还未归田园的游子啊,
在天地间不过是个异人。
京城之中满是风霜的苦难,
故乡的野菜已迎来了春天。
难道我要被鬼神一直嘲笑,
长久地目送权贵的车走远。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他虽然才学出众,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他可能正身处京城,官场的不顺使他感到压抑和苦闷。他看到京城的艰难困苦,对比故乡田园的生机,从而发出对自身境遇的感慨,表达了对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了京城“风霜苦”与江乡“薇蕨春”的对比,突出了京城仕途的艰难和故乡田园生活的美好,更加强化了诗人对田园的向往和对京城生活的不满。
    • 象征:“鼠”和“鹑”象征着诗人不被重用的卑微和窘迫的处境,而“薇蕨”则象征着田园生活的生机与自由。
  • 语言特色:语言简洁而有力,通过质朴的文字深刻地表达出诗人内心的情感。如“京邑风霜苦,江乡薇蕨春”,短短十个字就将两种不同的生活状态鲜明地展现出来。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、无奈又带有憧憬的意境。前半部分描绘了诗人在京城的窘迫和不合于世的孤独,后半部分则展现出对故乡田园的向往,使读者能深切感受到诗人内心的矛盾与挣扎。