这首诗是宋祁为庄懿皇太后的去世所作的应制诗,主题围绕皇太后的离世展开。诗中描绘了哀悼的场景,表达了哀伤之情,同时叙述了朝廷给予皇太后的优厚恤典,最后以皇太后生前妆奁物品留待上陵时使用,进一步渲染了对逝者的追思。
庄懿皇太后哀挽应制二首 其二
遗馔行将彻,哀笳咽不前。
风惊长乐树,月苦鲋隅天。
恤典袆章备,神涂騩驾联。
故奁脂泽具,留待上陵年。
风惊长乐树,月苦鲋隅天。
恤典袆章备,神涂騩驾联。
故奁脂泽具,留待上陵年。
简要说明
逐句注释
- “遗馔行将彻,哀笳咽不前”:
- 字词:“遗馔”,指皇太后生前食用的食物;“彻”,撤去;“哀笳”,悲哀的胡笳声。
- 句意:皇太后留下的食物即将撤去,悲哀的胡笳声似乎也哽咽着难以发出。
- “风惊长乐树,月苦鲋隅天”:
- 字词:“长乐”,汉代宫殿名,这里借指太后居住的宫殿;“鲋隅”,即鲋隅山,传说为日落之处,象征着死亡。
- 句意:风吹动着太后宫殿旁的树木,仿佛也带着惊痛;月亮洒在象征着死亡的天空,显得格外凄苦。
- “恤典袆章备,神涂騩驾联”:
- 字词:“恤典”,朝廷对去世大臣或皇室成员的丧葬等方面的礼遇;“袆章”,指皇太后的礼服等服饰制度;“神涂”,指神灵所行之路,即皇太后的归天之路;“騩驾”,传说中一种黑色的马驾的车,这里指送葬的车马。
- 句意:朝廷给予皇太后的丧葬礼遇完备,送葬的车马在皇太后归天的路上排成行列。
- “故奁脂泽具,留待上陵年”:
- 字词:“故奁”,指皇太后生前用过的妆奁;“脂泽”,化妆品;“上陵年”,指祭祀皇陵的年份。
- 句意:皇太后生前用过的妆奁里化妆品都还在,留着等待祭祀皇陵的时候用。
现代译文
皇太后留下的食物即将撤去,
悲哀的胡笳声哽咽着难以发出。
风吹动长乐宫旁的树木,惊痛不已,
凄苦的月亮洒在象征死亡的天空。
朝廷给予的丧葬礼遇完备周全,
送葬的车马在归天路上排成行。
皇太后生前的妆奁里化妆品还在,
留待祭祀皇陵的时候再用吧。
创作背景
庄懿皇太后是宋仁宗生母李宸妃,她在明道元年(1032 年)二月去世,当时宋仁宗尚不知她是自己生母。明道二年(1033 年),刘太后驾崩,宋仁宗得知真相,追尊李宸妃为皇太后,谥号庄懿。这首诗是宋祁应朝廷之命而作,用于哀悼庄懿皇太后,时间大概就在追尊皇太后及举行相关葬礼等活动期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“风惊长乐树,月苦鲋隅天”,通过描写风吹树动、月洒凄天的景象,将哀伤之情融入其中,借自然之景抒发对皇太后离世的悲痛。
- 对比衬托:诗中先描绘了哀痛的场景,如“遗馔行将彻,哀笳咽不前”,后又叙述朝廷优厚的恤典“恤典袆章备,神涂騩驾联”,以隆重的恤典衬托出哀伤的氛围,更凸显出对皇太后的追思之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。使用了“遗馔”“袆章”“騩驾”等较为古雅的词汇,体现出皇家的尊贵与肃穆。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从食物的撤去、胡笳的哽咽,到风吹树、月照天的景象,再到送葬车马的排列和妆奁的留存,都笼罩在一层浓厚的哀伤氛围之中,让人感受到对皇太后离世的深切哀悼。